《蝶恋花》
[宋代] 方岳
浦溆生寒，立尽梧桐影。
香灺未消帘幕静。
醉红如洗风吹醒。
一夜秋声连玉井。
梦落孤篷，已尽山阴兴。
戍角凄凉清漏永。
江南烟雨何堪省。
方岳的简介
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。...[方岳的诗词]《蝶恋花》方岳 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山抹修眉横绿净。
浦溆生寒，立尽梧桐影。
香灺未消帘幕静。
醉红如洗风吹醒。
一夜秋声连玉井。
梦落孤篷，已尽山阴兴。
戍角凄凉清漏永。
江南烟雨何堪省。
诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景象，以及作者在这个景象中所感受到的情绪。诗中描写了山峰抬起修长的眉梢，横亘在绿色的平地上。江边的水波因寒意而生，倒映出梧桐树的影子。香炉的香气还未散去，帘幕静谧无声。醉人的红叶像被风吹醒一般，摇曳起来。整夜都能听到秋天的声音，传来自玉井的叮咚声。诗人的梦已经破碎，孤独的篷船随着山阴的兴盛消失了。边塞上的戍角发出凄凉的声音，清晨的漏水声似乎永无止境。江南的烟雨让人无法抵挡，如此美景何处可逃。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了秋天的景色和情感。作者通过描写山峰、江水、红叶等元素，展现出秋天的美丽与凄凉，传达出一种苍凉的情绪。整首诗以意境深远、抒发诗人内心感受为特点，表达了作者对秋天景色的热爱和对逝去的时光的怀念之情。通过运用细腻的描写和意境的营造，诗人成功地将读者带入了一个寂静而富有诗意的秋日景象中，使人感受到深深的思索和回忆之情。整首诗意境优美，语言优雅，给人以清新、凄美之感，展现了宋代诗人的艺术才华。
《蝶恋花》方岳 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
shān mǒ xiū méi héng lǜ jìng.
山抹修眉横绿净。
pǔ xù shēng hán, lì jǐn wú tóng yǐng.
浦溆生寒，立尽梧桐影。
xiāng xiè wèi xiāo lián mù jìng.
香灺未消帘幕静。
zuì hóng rú xǐ fēng chuī xǐng.
醉红如洗风吹醒。
yī yè qiū shēng lián yù jǐng.
一夜秋声连玉井。
mèng luò gū péng, yǐ jǐn shān yīn xìng.
梦落孤篷，已尽山阴兴。
shù jiǎo qī liáng qīng lòu yǒng.
戍角凄凉清漏永。
jiāng nán yān yǔ hé kān shěng.
江南烟雨何堪省。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:02:50
这首词一读就让人有种秋夜独坐的凉意扑面而来。开头"山抹修眉"的拟人写法挺有意思的，就像给山画了道细长的眉毛，绿得透亮的那种清新感。可转眼间"浦溆生寒"的转折，突然把镜头拉到水边的梧桐树影里，仿佛看见有人孤零零站在那儿，踩着满地落叶的影子发愣——这画面感强得能当电影分镜用了。
中间"香灺未消"和"醉红如洗"的对仗挺妙。烧剩的香灰还带着余温，帘子却静得吓人，这种静和醉意被冷风吹醒的瞬间冲突，让我想起宿醉后凌晨三点突然清醒的体验。这时候听到"一夜秋声连玉井"，井栏边的声响被无限放大，倒真有种"听风听雨过清明"的孤寂况味。
不过这里有个问题，"梦落孤篷"和"山阴兴尽"的典故用得有点隐晦。山阴访戴的典故原本是乘兴而来兴尽而返的洒脱，但接在"戍角凄凉"的边塞意象后，倒像是把文人雅趣硬生生塞进了铁马冰河的画框里。这种时空错位的撕裂感，或许正是江南烟雨"不堪省"的症结所在——明明该是温柔乡，却总被现实中的角声漏刻搅得心神不宁。
整体来看，词人用虚实交错的笔法，把秋夜的凉、醉后的醒、梦里的远、现实的寒层层叠加，最后收束在烟雨江南这个看似柔软实则沉重的意象上。特别是"戍角"与"漏永"的听觉描写，简直像在读者耳边装了个永不停歇的计时器，咔嗒咔嗒催着人直面那份挥之不去的怅惘。这种情绪递进处理得挺高级，比直白抒情更有余味。