《满庭芳（寿通判七月二十二日）》
[宋代] 方岳
精神莹澈，秋水共长天。
况值西风初起，中元过、七日凉先庭院爽，称觞贺客，车马看骈阗。
开筵。
称寿处，红袖歌舞，脆管繁弦。
愿公与椿松，对阅天年。
纵使平分风月，不容暂、吟醉苕川。
龙光近，行看凤诏，促入秉钧权。
方岳的简介
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。...[方岳的诗词]《满庭芳（寿通判七月二十二日）》方岳 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（寿通判七月二十二日）》是宋代方岳的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满庭芳（寿通判七月二十二日）
星斗呈祥，山川钟秀，
果然生出这位真正的贤才。
精神明澈，秋水与苍天一般长远。
何况此时西风初起，
正逢中元节，七月初七日清凉先到庭院，
各位宾客欢聚一堂，车马川流不息。
开设宴席，祝贺寿星，
红袖儿女歌舞，脆弱的管乐声和繁琐的弦乐声。
愿您与松柏一样长寿，
共同度过漫长岁月。
即使与风月平分，
也无法容忍短暂的醉倒在苕川边。
龙光接近，行看凤诏，
急切地接受着权力的传承。
诗意和赏析：
这首诗以一种庆贺和祝福的口吻，表达了对主人公生辰寿诞的喜悦之情。诗人以华丽的辞藻和生动的意象描绘了庆祝活动的盛况和欢乐氛围。
诗的开篇以星斗呈祥、山川钟秀的景象作为铺垫，将主人公比喻为真正的贤才，突出了他的杰出才华和品质。接着，诗人以精神明澈、秋水常在的意象，表达了主人公精神的澄明和永恒。
诗中提到的西风初起、中元节和七月初七日等节日元素，增添了庆祝活动的时节感和乐趣。庭院爽朗，车马繁忙，宾客欢聚一堂，展示了热闹喜庆的场景。
诗的后半部分，诗人表达了对主人公长寿的祝愿，将其比作松柏，寓意长寿和坚贞。诗人认为即使与风月平分，也不容许主人公短暂的醉倒在苕川边，显示出对主人公的期望和祝福。
最后两句以龙光近、行看凤诏的形象，意味着主人公即将接受更高的权力和责任，诗人对其前途的期许和祝福。
总体而言，这首诗以华丽的辞藻和生动的意象描绘了庆贺寿星的盛况和祝福之情，展现了作者对主人公才华、品质和前程的赞美和期待。
《满庭芳（寿通判七月二十二日）》方岳 拼音读音参考
mǎn tíng fāng shòu tōng pàn qī yuè èr shí èr rì
满庭芳（寿通判七月二十二日）
xīng mǎo chéng xiáng, shān chuān zhōng xiù, guǒ rán shēng cǐ zhēn xián.
星昴呈祥，山川钟秀，果然生此真贤。
jīng shén yíng chè, qiū shuǐ gòng cháng tiān.
精神莹澈，秋水共长天。
kuàng zhí xī fēng chū qǐ, zhōng yuán guò qī rì liáng xiān tíng yuàn shuǎng, chēng shāng hè kè, chē mǎ kàn pián tián.
况值西风初起，中元过、七日凉先庭院爽，称觞贺客，车马看骈阗。
kāi yán.
开筵。
chēng shòu chù, hóng xiù gē wǔ, cuì guǎn fán xián.
称寿处，红袖歌舞，脆管繁弦。
yuàn gōng yǔ chūn sōng, duì yuè tiān nián.
愿公与椿松，对阅天年。
zòng shǐ píng fēn fēng yuè, bù róng zàn yín zuì sháo chuān.
纵使平分风月，不容暂、吟醉苕川。
lóng guāng jìn, xíng kàn fèng zhào, cù rù bǐng jūn quán.
龙光近，行看凤诏，促入秉钧权。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:24:34
哎哟，这词读起来可真够华丽的！开头两句「星昴呈祥，山川钟秀」直接把我拽进一个祥云缭绕的仙境，像是站在山顶俯瞰人间，连星星山川都在为某位大人物的诞生开派对。不过仔细一琢磨，这「真贤」到底是谁呢？感觉像是给某个达官贵人写的祝寿词，毕竟后文又是贺客车马，又是红袖歌舞的，热闹得跟过年似的。
中间那句「精神莹澈，秋水共长天」有点意思啊！把人的精神比作秋天的湖水和天空，清澈得能照见倒影，这比喻倒是清新脱俗。不过后面突然来一句「西风初起，中元过」，我差点以为要转成鬼故事——中元节刚过就开始庆生，这寿星公胆儿挺肥啊（笑）。不过结合后文的「称觞贺客」，估计是借秋凉渲染宴会的舒爽氛围，倒也算巧妙。
下阕的「脆管繁弦」让我想起古装剧里的宴会场面，歌舞升平得有点程式化。倒是「愿公与椿松，对阅天年」这句祝福挺实在，用千年古树比喻长寿，比现在只会说「寿比南山」有创意多了。不过最后突然转到「行看凤诏，促入秉钧权」就有点露馅了——原来不止祝寿，还盼着人家升官啊！这种既要长寿又要权力的双重祝福，倒也挺符合古代士大夫的人生理想。
整体来看，这词像是高级定制版的生日贺卡，辞藻华丽却少了点真情实感。比喻虽美但略显堆砌，像「吟醉苕川」这种典故用得有点刻意。不过作为社交场合的应酬之作，能在工整对仗中玩出「秋水共长天」这样的金句，已经算合格线以上了。要是能少点「龙光凤诏」的俗套，多点「精神莹澈」的灵气，说不定能更打动人呢。