“直等到清明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南》
早信雨能留得住，仅教尽日自舟横。
直等到清明。
黄公绍的简介
黄公绍，宋元之际邵武（今属福建）人，字直翁。咸淳进士。入元不仕，隐居樵溪。著《古今韵会》、以《说文》为本，参考宋元以前字书、韵书，集字书训诂之大成，原书已佚，其同时人熊忠所编《古今韵会举要》中，略能见其大概。另有《在轩集》。...[黄公绍的诗词]《望江南》黄公绍 翻译、赏析和诗意
《望江南》是一首宋代诗词，作者是黄公绍。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
思忆晴朗的天气，道路湿滑，很少有人行走。早晨就已经预感到会下雨，只是想让雨一整天都停留下来，让我可以自由地划船穿越江南。直到清明节才等到这样的好天气。
诗意：
《望江南》表达了诗人对江南地区的思念和向往之情。诗人在思念江南的晴朗天气和优美风景的同时，也表达了对清明节这一特殊节日的期待。
赏析：
这首诗词通过描绘思念晴朗天气和江南风景的场景，展示了诗人对江南的思念之情。诗人使用了简练而准确的语言，通过对路面湿滑和少有行人的描写，形象地展现了思念之情。诗词中的"早信雨能留得住"一句，表达了诗人对雨水的期盼，希望它能一整天都停留下来，让他可以自由地划船游览江南地区。最后一句"直等到清明"则展示了诗人对清明节这一特殊节日的期待，清明节是一个春天的节日，也是扫墓祭祖的日子，具有特殊的意义。
整首诗词以简洁明了的语言表达了强烈的思念和向往之情，通过对天气和节日的描绘，将诗人内心的情感与外在的自然景观相结合，给人以清新淡雅的感受。同时，诗词也展现了诗人对江南地区的热爱和对自然的敬畏之情。它以简短的语句勾勒出一幅江南美景的画面，引发读者对自然美和乡愁的共鸣，展示了宋代文人对江南的独特情感。
《望江南》黄公绍 拼音读音参考
wàng jiāng nán
望江南
sī qíng hǎo, lù huá shǎo rén xíng.
思晴好，路滑少人行。
zǎo xìn yǔ néng liú dé zhù, jǐn jiào jǐn rì zì zhōu héng.
早信雨能留得住，仅教尽日自舟横。
zhí děng dào qīng míng.
直等到清明。
“直等到清明”平仄韵脚
拼音：zhí děng dào qīng míng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:37:16
哎，这首短短五句的诗，怎么让人有种被春雨淋透的惆怅？开头那句"思晴好，路滑少人行"一上来就甩了个矛盾——明明盼着天晴，可雨后的泥泞又让现实变得尴尬。咱们读诗的时候，是不是都跟着打了个踉跄？就像踩在刚下过雨的青石板上，心里想着"总算放晴了"，脚底下却忍不住打滑。
中间两句最耐人寻味。"早信雨能留得住"这假设带着点孩子气的懊悔，就像小时候玩泥巴被大人喊回家吃饭时，突然希望时间能停在玩得最疯的那一刻。可"仅教尽日自舟横"又把这种幻想摔得粉碎——船都横在岸边发霉了，等来的不是期待的晴天，反而是被困在雨中的无奈。这让我突然想到，现代人刷手机等快递时，不也常常陷在这种"既想结束等待又害怕等待结束"的怪圈里？
最后那句"直等到清明"真是绝了！清明既是节气又是心境，像极了现代人说的"等这事儿翻篇儿再说"。可诗人偏偏把这种等待写成宿命般的轮回——等到清明又如何？春雨还会再来，泥泞依然会打滑，这种清醒的悲观主义，倒比强说愁的文人真实得多。说到底，这首诗像不像咱们发在朋友圈的深夜emo？只不过古人用船和雨，咱们用咖啡和加班罢了。