“晓烟轻散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥（元夕）》
凤楼相对鳌山结。
鳌山结。
香尘随步。
柳梢微月。
多情又把珠帘揭。
游人不放笙歌歇。
笙歌歇。
晓烟轻散，帝城宫阙。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《忆秦娥（元夕）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥（元夕）》是一首宋代诗词，作者是张孝祥。这首诗词描写了元宵节的景象，以及诗人对往事的怀念之情。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
凤楼相对鳌山结。
鳌山结。
香尘随步。
柳梢微月。
多情又把珠帘揭。
游人不放笙歌歇。
笙歌歇。
晓烟轻散，帝城宫阙。
诗意：
这首诗词以元宵节的夜晚为背景，描绘了一幅幽静而浪漫的景象。凤楼和鳌山相对而立，形成了一道壮丽的景色。香尘随着行人踏步而飘荡，柳树梢头微弱的月光下，情意绵绵的人又掀起了珠帘。游人们不愿放下手中的笙歌，一直欢乐地歌唱不停。清晨的烟雾轻柔地散去，帝都的宫阙在朝阳的照耀下显得庄严壮丽。
赏析：
这首诗词以元宵节为背景，通过描绘夜晚的景色和人们的活动，表达了诗人对往事的怀念之情。凤楼和鳌山相对，形成了一道壮丽的景色，展现了大自然的美妙。诗中的香尘随着行人的踏步而飘荡，柳树下微弱的月光增添了浪漫的氛围。多情的人们又掀起了珠帘，展示了他们的情感和活力。游人们不愿放下手中的笙歌，歌唱不停，展示了节日的欢乐氛围。清晨时，烟雾轻柔地散去，帝都的宫阙在阳光的照耀下显得庄严壮丽，象征着新的一天的开始。
整首诗词以细腻的描写和婉约的语言表达了诗人对往事的怀念之情，同时展示了节日的欢乐和美丽的景色。通过对元宵节夜晚景象的描绘，诗人成功地营造了一种浪漫而温馨的氛围，使读者能够感受到节日的喜庆和诗人内心的情感。整首诗词给人以美好的感受，让人回味无穷。
《忆秦娥（元夕）》张孝祥 拼音读音参考
yì qín é yuán xī
忆秦娥（元夕）
yuán xiāo jié.
元宵节。
fèng lóu xiāng duì áo shān jié.
凤楼相对鳌山结。
áo shān jié.
鳌山结。
xiāng chén suí bù.
香尘随步。
liǔ shāo wēi yuè.
柳梢微月。
duō qíng yòu bǎ zhū lián jiē.
多情又把珠帘揭。
yóu rén bù fàng shēng gē xiē.
游人不放笙歌歇。
shēng gē xiē.
笙歌歇。
xiǎo yān qīng sàn, dì chéng gōng què.
晓烟轻散，帝城宫阙。
“晓烟轻散”平仄韵脚
拼音：xiǎo yān qīng sàn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 03:09:58
哎，你品，你细品这首写元宵节的词——开头一句“凤楼相对鳌山结”直接给我拽进古人的狂欢夜。鳌山灯彩扎得像山一样高，凤楼灯火通明对着它，这画面让我想到现在跨年夜的灯光秀，原来一千年前的人早就玩得这么花了！
“香尘随步，柳梢微月”这八个字绝了，踩着带香味儿的尘土溜达，抬头瞥见柳树梢头挂着小月牙，简直能闻到空气里的脂粉味混着草木香。你说古人过节是不是也像咱们逛庙会似的，边啃糖葫芦边掏手机拍照？只不过他们拿折扇遮脸偷笑，咱们发朋友圈打卡。
下半阕突然来个反转。“多情又把珠帘揭”这句把我逗乐了——哪个公子哥儿手欠掀人家帘子看姑娘呢？结果掀开发现“游人不放笙歌歇”，好家伙，通宵蹦迪的节奏啊！但热闹到极致时“笙歌歇”三字重复，像突然掐断的音响，晨雾里的宫阙冷清清杵在那儿，刚才的狂欢跟做梦似的。
要我说这词最妙的是时间的流动感。从华灯初上嗨到东方既白，像看延时摄影：开始是4K高清的彩色烟火，最后定格成灰蒙蒙的故宫角楼。热闹里透着点孤独，像极了现在过年——群里红包抢得飞起，放下手机却觉得空落落的。作者到底是怀念盛景，还是暗戳戳感叹“热闹是他们的”？这留白够现代人琢磨半天的。