“公衮更莱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《苍梧谣》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《苍梧谣》是一首宋代诗词，作者是张孝祥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
苍梧谣
归。数得宣麻拜相时。
秋前后，公衮更莱衣。
中文译文：
回家。数算着宣麻拜相的时候。
秋季前后，公衮换上了莱衣。
诗意：
这首诗词以回归家乡为主题，描绘了一个人离开家乡去任官，经历了一段时间后回到家中的情景。诗中提到了宣麻和莱衣，这是两种不同的服装，暗示了主人公在外地任职期间的变化和归来后的转变。
赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了主人公的归乡之喜。诗的前两句“归。数得宣麻拜相时。”直接点明了主题，主人公经历了一段时间的任官生涯，然后决定回家。宣麻是一种高级的细密绢，象征着官职和地位的提升。拜相表示主人公得到了重要的官职。这两句话揭示了主人公的成就和功绩，为他的归乡增添了一层荣耀。
接着的两句“秋前后，公衮更莱衣。”则表达了主人公回家后的改变和平凡。秋前后表示时间的流逝，也可以理解为主人公在外地任职的季节。公衮是一种朴素的布料，与宣麻形成了鲜明的对比。更换莱衣可以理解为主人公放下了官场的华丽，回归平凡的生活。这两句诗描绘了主人公回到家乡后的平静和淡泊，传达了一种回归现实和本真的意境。
整首诗词用简练的语言，交代了主人公的经历和心路历程。通过对服饰和时间的描写，展示了人物的变迁和情感变化。诗词表达了对家乡的眷恋和追求真实生活的态度，具有深刻的现实主义意味。
《苍梧谣》张孝祥 拼音读音参考
cāng wú yáo
苍梧谣
guī.
归。
shù dé xuān má bài xiāng shí.
数得宣麻拜相时。
qiū qián hòu, gōng gǔn gèng lái yī.
秋前后，公衮更莱衣。
“公衮更莱衣”平仄韵脚
拼音：gōng gǔn gèng lái yī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:55:12
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。不过，仔细琢磨一下，还是能品出点味道的。开头的“归”字，感觉像是作者在表达一种回归、回家的心情。可能是在外漂泊久了，突然想回到熟悉的地方，那种感觉，你懂的。
接下来那句“数得宣麻拜相时”，有点难懂。宣麻拜相，听起来像是古代的一种仪式，可能是皇帝任命宰相的场景。作者在这里提到这个，是不是在暗示自己曾经有过辉煌的时刻，或者是在怀念过去的荣光？
“秋前后，公衮更莱衣”这句，秋前后，时间点有点模糊，可能是秋天前后，也可能是指某个特定的时间段。公衮更莱衣，公衮是古代官员的礼服，莱衣则是平民的粗布衣服。这里是不是在说，从官员变成平民，或者是从高位跌落下来的感觉？
整体来看，这首诗词像是在表达一种从辉煌到平凡，从忙碌到回归的心境。作者可能在经历了一些事情之后，开始反思自己的生活，想要回到最初的简单和纯粹。这种心情，很多人都会有吧，尤其是在经历了人生的起起落落之后。
我个人觉得，这首诗词虽然短小，但蕴含的情感却很丰富。它没有直接说“我想回家”或者“我怀念过去”，而是通过一些象征性的词语，让人自己去体会。这种含蓄的表达方式，挺有味道的。读完之后，心里会有点酸酸的，但也会有一种释然的感觉。或许，这就是诗词的魅力吧。