“重举送行杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《苍梧谣》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《苍梧谣》是宋代张孝祥创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
归。猎猎薰风颭绣旗。
拦教住，重举送行杯。
诗意：
这首诗词描绘了一个人离开苍梧地区归程的情景。诗人描述了薰风吹拂下飘扬的绣旗和他们在归途中遇到的教众，他们停下来举起酒杯告别。
赏析：
《苍梧谣》以简洁而生动的语言描绘了归途中的场景。首句“归。猎猎薰风颭绣旗。”通过形容词猎猎、薰风和颭绣旗，展现了归途中的活泼和喧嚣，使读者能够感受到一种热闹的气氛。第二句“拦教住，重举送行杯。”描绘了诗人在归途中遇到教众，他们停下来举起酒杯与他们告别。这里的“拦教住”表明了他们的阻挡和阻碍，而“重举送行杯”则表达了诗人对归程的重视和欢送之情。
整首诗词短小精炼，通过描绘归途中的景象，展示了一种欢乐和喜悦的氛围。薰风、绣旗、送行杯等形象的运用，使得诗词更加生动有趣。同时，诗词中的拦教和送行杯也体现了人们在归途中的交往和情感交流，增添了一份温情和离别的情感。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感和画面，给读者留下了深刻的印象。
《苍梧谣》张孝祥 拼音读音参考
cāng wú yáo
苍梧谣
guī.
归。
liè liè xūn fēng zhǎn xiù qí.
猎猎薰风颭绣旗。
lán jiào zhù, zhòng jǔ sòng xíng bēi.
拦教住，重举送行杯。
“重举送行杯”平仄韵脚
拼音：zhòng jǔ sòng xíng bēi平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:30:28
哎，这首诗啊，短短四句，却像颗裹着糖衣的药丸子，甜里带着苦。咱们先看头一句："归。"单字成句，啪地砸下来，像块石头掉进深潭。你都能想象诗人攥着笔杆子，憋了半天才挤出这个字——归心早就在胸腔里撞得咚咚响，可后头三句愣是没让人痛快走成。
接着那句"猎猎薰风颭绣旗"画面感绝了！薰风暖乎乎地吹着，旗子被扯得哗啦啦响，耳朵里都能听见布料拍打旗杆的动静。但仔细品品，"猎猎"这拟声词用得妙啊，明明是夏天的风，愣是吹出几分沙场点兵的肃杀感。这时候你突然发现，归途从来不是坦途，连风都在拦路似的。
最绝的是那个转折："拦教住，重举送行杯"。明明箭在弦上要启程了，突然被人一把拽住袖子——"且慢！再喝一杯！"这场景咱们太熟悉了，就像每次过年想溜回城里，总被亲戚硬塞土特产。但诗人没说挽留的是谁，反而让那杯酒悬在半空，晃荡着不舍与无奈。这杯酒举起来的是人情世故，放不下的是自我挣扎。
要我说啊，这首诗像根两头烧的蜡烛。归家的渴望烧得噼啪作响，世俗的牵绊又滴下滚烫的蜡油。咱们现代人谁没经历过这种拉扯？手机订好机票了，领导突然甩来个紧急项目；收拾好行李了，爸妈在门口欲言又止...诗里那股子拧巴劲儿，穿越千年照样扎心窝子。