“到时闻暮钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（五之二）》
水如空。
一叶飘然烟雨中。
天教称放翁。
侧船篷。
使江风。
蟹舍参差渔市东。
到时闻暮钟。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《长相思（五之二）》陆游 翻译、赏析和诗意
这首诗词是宋代文学家陆游所作，名为《长相思（五之二）》。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
《长相思（五之二）》
桥宛如彩虹横跨，
水犹如一片空旷。
一片落叶在雨中飘荡，
天意让我称呼你放翁。
侧船的篷帆，
被江风吹得斜斜。
蟹舍错落，渔市在东边。
等到黄昏时分，我听到了暮钟的声音。
诗意和赏析：
这首诗以景物描写和感慨自身命运为主题，表达了作者深深的思念之情和对生活的感慨。
首先，诗中描述了一座桥，比喻为彩虹横亘在眼前，给人一种美好而奇幻的感觉。水面则被描绘为空旷一片，给人以宽阔和自由的感觉。
接着，诗中出现了一片落叶在雨中飘荡的画面，象征着人们在世间的逍遥和飘忽不定的命运。作者称呼自己为“放翁”，意指放浪形骸的老人，表达了自己对于命运的无奈和无所适从。
诗的后半部分描绘了侧船的篷帆被江风吹得斜斜，蟹舍错落，渔市繁忙的景象。这些细节描写营造出了一个繁忙而充满生活气息的场景，与前半部分的自由和逍遥形成了鲜明的对比。
最后，诗中提到等到黄昏时分，作者听到了暮钟的声音。这里的黄昏和暮钟的描写传递出一种沉寂和终结的氛围，与诗的开头形成了一种回环的结构。这里也暗示着人生的短暂和必然的结束。
总的来说，这首诗以景物描写和寓情于景的手法，表达了作者对命运的无奈和对生活的思考。通过对桥、水、落叶、船帆等形象的描绘，诗中融入了对人生的感慨和对社会的观察，展示了作者独特的感悟和情感。
《长相思（五之二）》陆游 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī wǔ zhī èr
长相思（五之二）
qiáo rú hóng.
桥如虹。
shuǐ rú kōng.
水如空。
yī yè piāo rán yān yǔ zhōng.
一叶飘然烟雨中。
tiān jiào chēng fàng wēng.
天教称放翁。
cè chuán péng.
侧船篷。
shǐ jiāng fēng.
使江风。
xiè shě cēn cī yú shì dōng.
蟹舍参差渔市东。
dào shí wén mù zhōng.
到时闻暮钟。
“到时闻暮钟”平仄韵脚
拼音：dào shí wén mù zhōng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:33:23
哎呀，这诗读起来真有点画面感啊！开头两句"桥如虹，水如空"直接把我拽进江南水乡的朦胧晨雾里，那桥像彩虹般悬在水面，水面又空阔得仿佛和天际线融为一体。这时候突然冒出"一叶飘然烟雨中"，嚯，这视角切换绝了！前一秒还在看大场景，后一秒就聚焦到一叶扁舟，这种从宏大转入微小的写法，简直像电影里的长镜头转特写。
等等，"天教称放翁"这句有点意思。放翁是陆游自号吧？敢情作者在这里玩身份认同呢。可能想说老天爷就安排我当这个洒脱的老头子，在山水间放浪形骸。不过这个转折挺突然的，前脚还在描景，后脚就蹦出个自我定位，仔细想想，倒像是人在天地间突然觉醒的顿悟。
下半阙更有生活气息了。"侧船篷，使江风"这动作描写太生动，仿佛看见老船夫斜着身子调整船帆，和江风较劲的模样。再到"蟹舍参差渔市东"，那些歪歪扭扭的渔家棚屋，混杂着鱼腥味的市集，简直能闻到咸湿的水汽。最后的"到时闻暮钟"神来之笔，钟声突然穿透暮色，把整天的漂泊感都收束在这声悠长的回响里。
说真的，这诗最打动我的是那种"动静相宜"的节奏感。既有扁舟破浪的动态，又有暮钟定格的静态；既有自然景观的铺陈，又有市井生活的点缀。就像水墨画里留白与皴擦的结合，读着读着，自己好像也成了画中人，在烟雨里晃荡一整天，最后被钟声点醒，发现衣裳都沾满了江南的湿气。