“苹风吹酒醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（五之四）》
暮霞明。
梦笔桥头艇子横。
苹风吹酒醒。
看潮生。
看潮平。
小住西陵莫较程。
莼丝初可烹。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
《长相思（五之四）》陆游 翻译、赏析和诗意
《长相思（五之四）》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了诗人对远方恋人的思念之情。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
暮山青，暮霞明。
梦笔桥头艇子横。
苹风吹酒醒。
看潮生，看潮平。
小住西陵莫较程。
莼丝初可烹。
诗意：
这首诗以婉约的笔触表达了诗人对离别恋人的思念之情。诗中描绘了暮色下的青山和明亮的晚霞，暗示了诗人内心的忧伤和孤寂。梦中的场景出现了一艘小船横渡在梦笔桥上，唤起了诗人对过去美好时光的回忆。苹风吹来，使诗人从沉思中醒来，他看到了潮水的涨落，象征着情感的起伏和变化。诗人告诫自己不要过于追求行程和目的地，而是应该停留在西陵，享受当下的美好时光。最后一句提到了莼丝，莼丝是一种水草，初生的莼丝可以烹饪成美味的菜肴，这里可能暗示了诗人对爱情的期待和渴望。
赏析：
这首诗以简洁而含蓄的语言表达了诗人对离别恋人的深情思念。通过描绘暮山和暮霞的景色，诗人抒发了内心的忧伤和孤寂之感。梦中的桥和艇子象征着过去的回忆，暗示了诗人对美好时光的怀念。苹风吹醒了诗人，使他看到了潮水的涨落，这种景象与人生的起伏和情感的变化相呼应。诗人告诫自己不要过于追求目的地，而是应该珍惜当下的美好时光，享受眼前的景色和情感。最后一句提到的莼丝，可能象征着对爱情的渴望和期待，使整首诗在忧伤中透露出一丝希望和温暖。
这首诗以其简练而深情的表达方式，展现了宋代诗人陆游独特的艺术风格。通过景物描写和内心独白的结合，诗人将个人的情感与自然景色相融合，给人以深深的共鸣和思考。诗中的意象和象征的运用充满了诗意和情感的层次，使读者在阅读中产生共鸣，并引发对生命、爱情和人生意义的思考。这是一首具有独特魅力的诗篇，深深触动人心。
《长相思（五之四）》陆游 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī wǔ zhī sì
长相思（五之四）
mù shān qīng.
暮山青。
mù xiá míng.
暮霞明。
mèng bǐ qiáo tóu tǐng zi héng.
梦笔桥头艇子横。
píng fēng chuī jiǔ xǐng.
苹风吹酒醒。
kàn cháo shēng.
看潮生。
kàn cháo píng.
看潮平。
xiǎo zhù xī líng mò jiào chéng.
小住西陵莫较程。
chún sī chū kě pēng.
莼丝初可烹。
“苹风吹酒醒”平仄韵脚
拼音：píng fēng chuī jiǔ xǐng平仄：平平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:22:52
这诗一读就让人眼前浮现出一幅江南水乡的暮色图，对吧？山色青黛、晚霞明丽，开头两句就勾出极致的视觉享受。可仔细咂摸，发现作者在美景里藏了颗闲适又矛盾的心。
"梦笔桥头艇子横"这句实在妙！既用江淹"梦笔生花"的典故暗示文人身份，又让横着的船桨像搁浅的思绪，和酒醒后的怅然形成呼应。最绝的是"苹风吹酒醒"，凉风扫过浮萍的瞬间，把微醺的惬意和清醒的失落都揉进风里，这种留白处理简直让人拍大腿叫好。
下半阙的重复句式挺有意思。"看潮生。看潮平。"看似在写钱塘潮的壮阔，细品却像在说人生起伏。让我想起现代人常说的"躺平"，但古人更潇洒——在西陵小住几日又如何？反正莼菜正鲜嫩，先干了这碗莼羹汤再说！这豁达里其实藏着无奈：宦海沉浮看多了，不如守着时令美味来得实在。
不过啊，诗里的闲适总带着点刻意为之的味道。就像我们发朋友圈晒下午茶，越是强调"岁月静好"，心里可能越藏着焦虑。作者反复吟咏潮起潮落，说不定正是对现实困顿的逃避。但转念一想，能在动荡中守住烹莼菜的小确幸，何尝不是种智慧呢？