“莫将别泪裛罗巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《捣练子（送别）》
一年一度一回新。
看百花，飘舞茵。
斟别酒，问行人。
莫将别泪裛罗巾。
早归来，依旧春。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《捣练子（送别）》李石 翻译、赏析和诗意
《捣练子（送别）》是宋代李石创作的一首诗词。诗意表达了离别时的深情和对归来的期盼。
捣练子是古代一种酒器，斟别酒指的是为了与即将离别的人共饮一杯酒。问东君、问行人则是诗人向离去的朋友询问他们的行程和归期。一年一度一回新，表示每年只有一次离别，每次离别都是一次新的感受。
接下来的两句“看百花，飘舞茵”，通过描绘花朵飘舞的景象，表达了离别时的愉悦和欢聚的氛围。
最后两句“莫将别泪裛罗巾，早归来，依旧春”，诗人告诫离别的人不要流泪，留下眼泪湿透罗巾。同时，诗人也表达了对离别的人早日归来的期盼，并表示无论何时归来，都依然是春天的美好。
总体而言，这首诗词以简洁明快的语言描绘了离别时的情景，表达了诗人对离别者的深情和对他们早日归来的期盼。
《捣练子（送别）》李石 拼音读音参考
dǎo liàn zǐ sòng bié
捣练子（送别）
zhēn bié jiǔ, wèn dōng jūn.
斟别酒，问东君。
yī nián yí dù yī huí xīn.
一年一度一回新。
kàn bǎi huā, piāo wǔ yīn.
看百花，飘舞茵。
zhēn bié jiǔ, wèn xíng rén.
斟别酒，问行人。
mò jiāng bié lèi yì luó jīn.
莫将别泪裛罗巾。
zǎo guī lái, yī jiù chūn.
早归来，依旧春。
“莫将别泪裛罗巾”平仄韵脚
拼音：mò jiāng bié lèi yì luó jīn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:25:38
哎，这首诗读起来真是又甜又苦啊！开头那句"斟别酒，问东君"直接把我拽进了古人送别的场景里。举着酒杯和春神对话，这画面感绝了！不过仔细想想，"东君"到底是春神还是太阳神？这个疑问像个小石子硌在脑子里，但转念一想，管他呢，反正就是自然时序的化身嘛。
"一年一度一回新"这句让我突然愣住——明明在说离别，怎么突然冒出个时间循环的哲学命题？春天每年都会来，但离别的人还能回来吗？这种永恒轮回与无常人生的对比，像是往甜酒里撒了把盐粒，后劲十足。看那"百花飘舞茵"的绚烂景象，倒像是给离别现场布置的浪漫背景板，美得让人心酸。
读到"斟别酒，问行人"时，我突然发现诗人耍了个小聪明：前边问的是春神，现在问的是人，这视角转换就像电影里的蒙太奇镜头。劝人"莫将别泪裛罗巾"时，眼前突然浮现古代女子用罗帕拭泪的画面，丝绸沾上泪水会不会留下盐渍？这细腻的观察让我起了一身鸡皮疙瘩。
最妙的是结尾那句"早归来，依旧春"。按说春天总会再来，但等的人要是回不来呢？这看似平淡的六个字里藏着多少忐忑和期待啊！整首诗就像用银针在锦缎上绣花，把离愁别绪绣成了永不过时的春景图。要我说，古人真是把"以乐景写哀情"玩到了极致，连道别都能道出轮回的诗意。