“艾虎衫裁金缕衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（重午）》
白藕丝。
艾虎衫裁金缕衣。
钗头双荔枝。
鬓符儿。
背符儿。
鬼在心头符怎知。
相思十二时。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《长相思（重午）》李石 翻译、赏析和诗意
《长相思（重午）》是一首宋代的诗词，作者是李石。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红藕丝，白藕丝，艾虎衫裁金缕衣。
钗头双荔枝，鬓符儿，背符儿。
鬼在心头符怎知，相思十二时。
诗意：
这首诗词描绘了一种深沉的相思之情。诗中运用了形象生动的描写，通过红藕丝、白藕丝、艾虎衫、金缕衣等细节，展示了诗人对所思念之人的深爱。钗头上的双荔枝象征着恋人之间的情意，鬓符和背符则暗示了诗人内心深处的鬼神之思。诗词最后一句表达了相思之情的强烈，说明诗人在一天中的每个时辰都在思念着所爱之人。
赏析：
这首诗词通过简洁而生动的语言，将作者内心深处的相思之情表达得淋漓尽致。红藕丝、白藕丝、艾虎衫、金缕衣等形象的描写，细腻地展示了作者对所思念之人的深深眷恋之情。诗词中的钗头双荔枝和鬓符儿、背符儿的形象，增添了浓郁的意境，使读者更容易沉浸在作者的感情世界中。
最后一句“相思十二时”是整首诗词的高潮所在，表达了作者对所爱之人无时不刻的思念之情。这句话采用了“相思十二时”的形式，强调了诗人思念的持久和强烈，让读者感受到了作者内心的焦灼和无奈。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣和震撼。
总之，这首《长相思（重午）》以简洁而深情的语言表达了作者对所思念之人的深深眷恋和无尽的相思之情，通过形象生动的描写和细腻的意境，将读者带入了作者的内心世界，使人产生共鸣和思考。
《长相思（重午）》李石 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī chóng wǔ
长相思（重午）
hóng ǒu sī.
红藕丝。
bái ǒu sī.
白藕丝。
ài hǔ shān cái jīn lǚ yī.
艾虎衫裁金缕衣。
chāi tóu shuāng lì zhī.
钗头双荔枝。
bìn fú ér.
鬓符儿。
bèi fú ér.
背符儿。
guǐ zài xīn tóu fú zěn zhī.
鬼在心头符怎知。
xiāng sī shí èr shí.
相思十二时。
“艾虎衫裁金缕衣”平仄韵脚
拼音：ài hǔ shān cái jīn lǚ yī平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:44:20
这首词一读就让人有种"藕断丝连"的缠绵感，看似在描绘端午节的民俗画卷，细品才发现是张用热闹节俗包裹的相思病诊断书。红白藕丝、艾虎金缕、荔枝钗头，这些五彩斑斓的意象堆叠得跟端午香囊似的，但掀开刺绣的华美表层，露出的竟是颗被相思虫蛀空的心。
前五句像在玩"大家来找茬"：红藕丝对白藕丝，鬓符儿对背符儿，对仗工整得能当端午对联。可就在这整齐划一的节庆仪式感里，突然蹦出句"鬼在心头符怎知"，就像吃粽子咬到石子——作者把端午驱邪的符咒和心底的相思鬼摆在一起，这对比简直不要太妙！驱邪符能镇宅却镇不住心魔，节日里越热闹，越衬得心里空落落的。
最绝的是"相思十二时"，把二十四小时制说成古代时辰计量，既保留古韵又暗戳戳强调相思的全天候待机模式。就像现代人手机不离身，古人的相思也是分分钟在线的。那些挂在身上的护身符叮当作响，反倒成了提醒自己形单影只的闹铃，这种用热闹反衬寂寞的写法，比直接喊"我好想你"高级了不止一个段位。
要我说这词作者绝对是个"节日PTSD患者"，别人过节他在渡劫。表面跟着习俗贴符挂艾，心里早被相思蛀成了蜂窝煤。这种藏在民俗画里的情感暗流，比直白的情诗更有后劲儿，就像端午雄黄酒，刚入口辛辣，回味却绵长。