“桥北桥南相对啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（暮春）》
絮飞飞。
三月江南烟雨时。
楼台春树迷。
双莺儿。
双燕儿。
桥北桥南相对啼。
行人犹未归。
李石的简介
李石。少负才名，既登第，任大学博士，出主石室，就学者如云。蜀学之盛，古今鲜俪。后卒成都，时作山水小笔，风调远俗。卒年七十外。...[李石的诗词]《长相思（暮春）》李石 翻译、赏析和诗意
《长相思（暮春）》是一首宋代诗词，作者是李石。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
花飞飞，絮飞飞，
三月江南烟雨时。
楼台春树迷，
双莺儿，双燕儿，
桥北桥南相对啼。
行人犹未归。
诗意：
这首诗描绘了一个暮春时节的景象。作者通过描绘花瓣和柳絮飞舞的场景，表达了他对离别的思念之情。诗中还描绘了江南地区常见的烟雨景色，以及迷离的楼台和婉转啼鸟的声音。整首诗抒发了作者对行人未归的焦虑和思念之情。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了江南春天的景色和人们离别的心情。通过使用重复的句式和音韵上的呼应，如“飞飞”、“迷”、“儿”等，增强了诗的韵律感和节奏感。描绘花瓣和柳絮飞舞的景象，使读者能够感受到春天的美丽和生机勃勃的氛围。
诗中的“楼台春树迷”一句，描绘了迷离的楼台和被春天笼罩的树木，给人一种梦幻般的感觉。双莺和双燕相对啼的情景，更加强调了离别的伤感。最后一句“行人犹未归”，表达了作者对行人未归的焦虑和思念之情，增加了整首诗的情感层次。
这首诗运用了简洁而生动的语言，通过描绘自然景色和表达内心情感，将读者带入了作者思念之情的世界。它展示了李石细腻的情感和对离别的深刻体验，同时也展现了宋代诗人独特的意境和写景手法。
《长相思（暮春）》李石 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī mù chūn
长相思（暮春）
huā fēi fēi.
花飞飞。
xù fēi fēi.
絮飞飞。
sān yuè jiāng nán yān yǔ shí.
三月江南烟雨时。
lóu tái chūn shù mí.
楼台春树迷。
shuāng yīng ér.
双莺儿。
shuāng yàn ér.
双燕儿。
qiáo běi qiáo nán xiāng duì tí.
桥北桥南相对啼。
xíng rén yóu wèi guī.
行人犹未归。
“桥北桥南相对啼”平仄韵脚
拼音：qiáo běi qiáo nán xiāng duì tí平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:17:19
哎，这首词读起来像在江南的春天里淋了一场温柔的雨——花瓣和柳絮扑簌簌地飘，烟雨把楼台树木都蒙上一层纱，但听着双莺双燕叽叽喳喳对啼，心里却猛地一揪。这哪里是单纯写景啊，分明是给游子思妇的愁绪裹了层糖衣。
你看上片全是「飞」字打头阵，花也飞，絮也飞，整个三月江南被风搅得轻飘飘的。可到了「楼台春树迷」这句，镜头突然定住，像是站在湿漉漉的屋檐下发愣：春天都闹腾成这样了，怎么我还在空荡荡的楼台上转悠？这「迷」字用得妙啊，既说烟雨朦胧看不清景，又说心里迷迷瞪瞪没着落。
下片更绝，莺燕成双结对在桥两头叫唤，简直像在隔空秀恩爱。但最后一句「行人犹未归」啪地砸下来，热闹全成了反衬。我都能想象作者咬着笔杆子琢磨：鸟都知道凑对儿，人呢？这对比太扎心了，像吃甜豆沙突然嚼到颗苦杏仁。
要说最打动我的，还是这种「热闹里藏着冷清」的写法。现在的短视频动不动就拍江南烟雨配古风BGM，但古人早把这种氛围玩透了——他们懂得以乐景写哀情，用春天的生机勃勃来放大孤独。就像你刷朋友圈看到别人全家出游，低头发现自己泡面还没撕开调料包，这种落差感瞬间就上来了。
说到底，这词儿表面是春景明信片，内里却是封寄不出的家书。七百多年后的我们看江南烟雨，可能只觉得美，但古人笔尖蘸着的那点愁，倒让这美多了几分真实的重量。哎，有时候读古诗就像照镜子，照见的哪是风景，分明是千百年来没变过的人心。