《胜胜慢（家妓荣奴既出有感）》
[宋代] 晁补之
断肠如雪，撩乱去点人衣。
朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。
算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。
还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂。
灞岸行人多少，竟折柔支。
而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。
又争可、妒郎夸春草，步步相随。
晁补之的简介
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。...[晁补之的诗词]《胜胜慢（家妓荣奴既出有感）》晁补之 翻译、赏析和诗意
《胜胜慢（家妓荣奴既出有感）》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
朱门深掩，摆荡春风，
无情镇欲轻飞。
断肠如雪，撩乱去点人衣。
朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。
算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。
诗意：诗人以描绘家妓荣奴离去为主题，表达了他对离别的痛苦和思念之情。朱门深深关闭，春风摇曳，无情地阻止她轻盈地飞走。离别之痛如同雪花断肠，扰乱了离去时留下的衣衫。早晨来临时，细雨半和，漂洒在谁家的东馆和西池？这似乎是在等待心爱的人归来，就像等待桃花盛开时红色花蕊的绽放，留待郎君回家。
还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂。
灞岸行人多少，竟折柔支。
而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。
又争可、妒郎夸春草，步步相随。
诗意：诗人回忆起过去在章台的往事，离别之后，那些青春岁月似乎依然挂在那里。灞岸上行人来来往往，竟然折断了柔弱的柳枝。现在他悔恨地嚎啕着，仿佛露水滴在叶上，而镇香街上的花草却被随意抛弃。他又争辩说，他有什么理由妒忌郎君夸赞春天的青草，他们应该步步相随。
赏析：《胜胜慢》以离别之情为主题，描绘了诗人对家妓荣奴离去的痛苦和思念。诗人以细腻的笔触描绘了离别时的景象，以及内心复杂的情感。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如朱门深掩、摆荡春风、断肠如雪等，通过对细节的描绘，生动地表达了诗人的感受。诗人通过回忆过去的往事和对现实的反思，展现了对离别的痛苦和对归期的期盼，同时也流露出对现实社会的不满和对尘世间事物的烦恼。整首诗词以细腻的情感和清新的意象打动人心，展示了晁补之独特的艺术才华。
《胜胜慢（家妓荣奴既出有感）》晁补之 拼音读音参考
shèng shèng màn jiā jì róng nú jì chū yǒu gǎn
胜胜慢（家妓荣奴既出有感）
zhū mén shēn yǎn, bǎi dàng chūn fēng, wú qíng zhèn yù qīng fēi.
朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞。
duàn cháng rú xuě, liáo luàn qù diǎn rén yī.
断肠如雪，撩乱去点人衣。
zhāo lái bàn hé xì yǔ, xiàng shuí jiā dōng guǎn xī chí.
朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。
suàn wèi kěn shì táo hán hóng ruǐ, liú dài láng guī.
算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。
hái jì zhāng tái wǎng shì, bié hòu zòng qīng qīng, shì jiù shí chuí.
还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂。
bà àn xíng rén duō shǎo, jìng zhé róu zhī.
灞岸行人多少，竟折柔支。
ér jīn hèn tí lù yè, zhèn xiāng jiē pāo zhì yīn shuí.
而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。
yòu zhēng kě dù láng kuā chūn cǎo, bù bù xiāng suí.
又争可、妒郎夸春草，步步相随。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:17:36
这首词啊，一开篇就带着一种淡淡的忧伤。朱门深掩，春风摆荡，看似是春天的气息，却透着一种无奈和孤独。那“无情镇欲轻飞”的意象，像是在说，春天再怎么美好，也留不住那份无情。
“断肠如雪，撩乱去点人衣”，这句子真是绝了。断肠的感觉像雪一样冰冷，飘落在人衣上，撩乱人心。这种比喻，既形象又深刻，瞬间让人感受到那种难以言说的痛楚。
接下来的“朝来半和细雨，向谁家、东馆西池”，像是在问，这细雨飘向哪里？是东馆还是西池？这种不确定的感觉，让人心里空落落的。作者似乎在寻找什么，却又找不到答案。
“算未肯、似桃含红蕊，留待郎归”，桃花的红蕊，本应是美好的象征，可在这里却带着一种等待的苦涩。郎君何时归来？不知道。这种等待，让人心里发慌。
“还记章台往事，别后纵青青，似旧时垂”，章台的往事，仿佛还在眼前。别后的日子，纵然青青依旧，却再也回不到从前。这种物是人非的感觉，真是让人唏嘘。
“灞岸行人多少，竟折柔支”，灞岸的行人，纷纷折下柔枝。这种情景，像是在说，离别的人太多了，大家都带着不舍，却又不得不离开。
“而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁”，现在的恨，像露水一样滴落在叶子上。香街上抛掷的东西，究竟是因为谁？这种疑问，让人心里一阵阵发紧。
“又争可、妒郎夸春草，步步相随”，最后这句，像是在说，春天的草儿那么美好，却让人嫉妒。因为它们可以步步相随，而自己却只能孤独地等待。
整首词，充满了对过去的怀念和对现实的无奈。每一句都像是在诉说着一种无法言说的痛。作者通过细腻的描写，把那种孤独、等待、离别的情感，表达得淋漓尽致。读完之后，心里久久不能平静。
我个人觉得，这首词的美，在于它那种淡淡的忧伤，不张扬，却直击人心。它没有大起大落的情绪，却让人感受到一种深刻的痛。这种痛，是每个人都可能经历的，所以特别容易引起共鸣。