《清明日曲江怀友》
[唐代] 罗隐
二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。
鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。
寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]《清明日曲江怀友》罗隐 翻译、赏析和诗意
《清明日曲江怀友》是唐代诗人罗隐的作品。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
君与田苏即旧游，我于交分亦绸缪。
你和田苏仍然是旧日的伴游，我在人与人之间的交情上也很周密。
二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。
两年来我们被生死隔离，整天在悲凉的曲水之头。
鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。
飞鸟似乎懂得物理规律，杏花仿佛想要陪伴人们的忧愁。
寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。
我孤身一人，妻儿应该在寒食节（清明节前一天）遥望着江陵（某地名），一滴泪流下。
诗意简介：
《清明日曲江怀友》是罗隐用寥寥几句表达了对友人离世的思念之情。诗中描述了友人已故、自己孤独凄凉的境况，以及江陵、杏花等意象，都给人一种伤感的氛围。
赏析：
这首诗以清明节为背景，表达了作者对已故友人的思念之情。通过对比友人和自己的情况，描绘了友人已经离世两年，而作者一直在思念之中，寡妻和稚子在寒食节也在思念友人。诗中的曲水和杏花等意象，更加强烈地表达了作者内心的孤独和伤感。整首诗情感真挚，表达了对友人的深深思念之情，展现了生死对友情的背离和对逝去友人的留恋之情。
《清明日曲江怀友》罗隐 拼音读音参考
qīng míng rì qǔ jiāng huái yǒu
清明日曲江怀友
jūn yǔ tián sū jí jiù yóu, wǒ yú jiāo fēn yì chóu móu.
君与田苏即旧游，我于交分亦绸缪。
èr nián gé jué huáng quán xià,
二年隔绝黄泉下，
jǐn rì bēi liáng qǔ shuǐ tóu.
尽日悲凉曲水头。
ōu niǎo shì néng qí wù lǐ, xìng huā yí yù bàn rén chóu.
鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。
guǎ qī zhì zǐ yīng hán shí, yáo wàng jiāng líng yī lèi liú.
寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:10:51
第一次读到这首诗时，那种直击人心的悲凉感几乎让我屏住了呼吸。诗人用最朴素的字眼，把生死、友情、物是人非揉碎了摊在纸上，读着读着眼前仿佛浮现出春寒料峭的江边，一个人影孤零零地对着流水发呆的画面。
开头两联就让人心口发堵。"君与田苏即旧游"像老照片突然被翻出来，带着泛黄的温情。可转眼"黄泉下"三个字劈头盖脸砸下来，直接把回忆撕裂。最狠的是"尽日悲凉曲水头"，这七个字里有种钝刀割肉的痛感——活着的人每天守着故人走过的河岸，连流水声都成了哀乐。我读到这忍不住想，诗人得经历过怎样的心碎，才能把时间具象成一把撒在伤口上的盐？
后两联的景物描写真是绝了。鸥鸟和杏花本是春日美景，可"似能齐物理""欲伴人愁"的拟人化处理，愣是把自然景观变成了催泪弹。特别是"杏花疑欲伴人愁"这句，花瓣飘落的样子被诗人看出愁容，这种移情手法用得既细腻又残忍。结尾那"遥望江陵一泪流"，简直把整首诗的情绪推到了顶点——隔着生死，隔着山水，连痛哭都要克制成无声的泪水。
最让我震撼的是，全诗没有歇斯底里的呐喊，所有汹涌的情感都被压缩在看似平静的叙事里。就像水面下的暗流，表面只有细微的波纹，内里却裹挟着摧枯拉朽的力量。这种克制反而让悲伤更具穿透力，就像寒冬里呵出的白气，看似轻飘飘的，却能冻得人骨头生疼。