《咏史诗》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·朝歌》是唐代文学家胡曾创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
长叹墨翟才华横溢却少情趣，
急管繁弦音乐激昂如寇仇。
如果能明白欣赏音乐的美妙，
即使要去朝歌也会愿意回头。
诗意：
这首诗以墨翟为象征，表达了对才华横溢的人但缺乏情趣的遗憾。诗人通过比喻，将音乐比作擂鼓之声，寓意着激昂的音乐能够引起内心的共鸣，如同对敌寇的仇恨一般。然后，诗人表达了对能够欣赏音乐之美的渴望，并表示即使要放弃前往朝歌的机会，也愿意留下来欣赏音乐。
赏析：
这首诗表达了诗人对于才华横溢的人却缺乏情趣的惋惜和不满。墨翟是一个富有才华但性格孤僻的人物，他的才华与诗人相似，因此诗人用墨翟来象征自己。急管繁弦的音乐显得非常激昂，它引发的共鸣如同对仇敌的愤怒一般，诗人用这样的比喻来表达对音乐的热爱和对缺乏情趣的人的不满。最后，诗人表示自己愿意放弃一切，留下来继续欣赏音乐之美。这首诗既抒发了对才华与情趣的思考，又展示了诗人对音乐的理解和热爱。
《咏史诗》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī
咏史诗
zhǎng jiē mò dí shǎo fēng liú, jí guǎn fán xián shì kòu chóu.
长嗟墨翟少风流，急管繁弦似寇仇。
ruò jiě wén sháo zhī ròu wèi, zhāo gē yù dào kěn huí tóu.
若解闻韶知肉味，朝歌欲到肯回头。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:49:16
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮，忍不住想多读几遍。开头那句“长嗟墨翟少风流”，一下子就把墨翟的形象给勾勒出来了。墨翟，不就是那个主张节俭、反对奢靡的墨子吗？作者说他“少风流”，感觉有点调侃的意味，好像在说墨翟这个人太严肃了，少了点生活情趣。
接下来那句“急管繁弦似寇仇”，更是妙不可言。急管繁弦，本来是指热闹的音乐，可在这里却成了“寇仇”，简直是把墨翟对音乐的厌恶表现得淋漓尽致。想想看，墨翟听到这些音乐，估计眉头都得皱成“川”字，恨不得马上叫停。
然后就是那句“若解闻韶知肉味”，突然来了个转折。韶乐，那可是古代最优雅的音乐，作者说如果墨翟能听懂韶乐的美妙，说不定就能体会到肉味的香了。这里有点幽默，好像在说，墨翟啊，你太死板了，连音乐和美食都享受不了。
最后那句“朝歌欲到肯回头”，更是意味深长。朝歌，那可是商朝的都城，繁华得很。作者说墨翟如果到了朝歌，会不会被那里的繁华吸引，甚至改变自己的主张呢？这里有点调侃，又有点思考，感觉作者在问，人是不是真的能坚持自己的信念，不被外界影响？
总的来说，这首诗词既有幽默感，又带着点哲思。作者通过调侃墨翟，其实也在反思我们自己的生活态度。有时候，我们是不是太固执了，错过了生活中的美好？我觉得，适当放松一下，享受一下音乐和美食，也挺好的。生活嘛，何必那么较真呢？