“相乱欲何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》
攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。
春至由来发，秋还未肯疏。
借问桃将李，相乱欲何如。
《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》上官昭容 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
密叶因裁吐，新花逐翦舒。
攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。
春至由来发，秋还未肯疏。
借问桃将李，相乱欲何如。
诗意：
这首诗是上官昭容在立春日侍宴内殿出翦彩花时所作。诗人通过描写花卉的裁剪和花朵的翻新来展现春天的到来。她认为虽然攀援的枝条可能会有些混乱，但修剪花蕊却是一件虚幻的事情。春天已经来临，而秋天的花朵却仍未凋谢。诗人借问，若问桃树和李树如何是非，它们的混乱会如何？
赏析：
这首诗描绘了春天来临的景象，通过花卉的生长和修剪来表达作者对春天的期待。诗中密叶吐芽、新花盛开，形容春天的蓬勃发展。而“攀条虽不谬”一句，则在暗示春天虽然有一些混乱，但也不失美丽。作者又表达了对花蕊的怀疑，即摘取花蕊会不会让花朵变得虚弱。最后，作者借问桃树和李树的混乱，暗指人世间的纷乱和无谓争斗。整首诗以极简的语言，展现了春天的希望和生命的美好，同时呈现人世间的困惑和无奈。
《奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制》上官昭容 拼音读音参考
fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì
奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制
mì yè yīn cái tǔ, xīn huā zhú jiǎn shū.
密叶因裁吐，新花逐翦舒。
pān tiáo suī bù miù, zhāi ruǐ jù zhī xū.
攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。
chūn zhì yóu lái fā, qiū hái wèi kěn shū.
春至由来发，秋还未肯疏。
jiè wèn táo jiāng lǐ, xiāng luàn yù hé rú.
借问桃将李，相乱欲何如。
“相乱欲何如”平仄韵脚
拼音：xiāng luàn yù hé rú平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:04:50
这首《剪彩花》读起来有种矛盾的张力，像被修剪过的花枝一样，既有规整的美感，又带着被束缚的痛感。开头两句"密叶因裁吐，新花逐翦舒"就让人愣住——叶子越剪越茂密，花朵越裁越舒展，这完全反常识嘛！但仔细想想，这不正像那些被规则框定后反而更显精致的事物吗？宫廷的规矩、礼教的约束，都像这把剪刀，把生命修剪成符合期待的形态。
中间四句让我联想到职场上那些"表面功夫"。枝条可以顺着规矩攀援生长（攀条虽不谬），但真要摘取花蕊时才发现是假象（摘蕊讵知虚）。春秋往复的永恒循环里，这种人造的繁华始终不肯退场。最绝的是结尾的质问："桃李相乱欲何如"，像在说那些被包装得真假难辨的成功者——你们把自己和自然生长的桃李混作一谈，到底想蒙骗谁呢？
现在的短视频时代，这首诗的讽刺意味更显犀利。多少人把自己修剪成流行模板，滤镜下的"密叶新花"看似完美，实则经不起摘蕊的考验。但诗人也没全盘否定这种人工美，反而在规整中看到另类的生命力。就像现代人戴着镣铐跳舞，在规则中寻找突破的可能，这种矛盾的生存智慧，或许才是这首诗最值得玩味的地方。