“虽晦终不泯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》
示民以好恶，观此第一政。
薛惟司马范，二老文且正。
堂堂外王父，九牧称无尽。
宸章粲褒贲，倬彼云汉盛。
昭回天下来，光生万象俊。
小臣行抱忧，中路得此庆。
慨然夷望归，欣闻比干赠。
伤心外王父，三黜坐谏争。
未为召公保，亟上丞相印。
群邪肆欺诬，不死仗元圣。
阉童裂茅土，儇子执魁柄。
十载卧江湖，赍志目不瞑。
谁言堕黄壤，庙象饰绣衮。
石槨安用营，金滕渠不信。
因知日月星，虽晦终不泯。
一旦遇雷风，浮云岂能病。
《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》宗泽 翻译、赏析和诗意
我们开始当阳，奸佞谄媚完毕退听。给人民以好恶，看看这第一政。
薛只有司马范，两个老文章并且正。
堂堂外祖父，九州称没有尽头。
宸章粲褒贲，倬那银河盛。
昭回天下来，光生万象俊。
小臣行抱着忧虑，半路上找到这庆。
感慨夷望归，很高兴听说比干送。
伤心外祖父，三次被黜坐谏争。
没有为召公保，赶紧上丞相印。
奸邪放肆欺骗，不死仗元圣。
小宦官裂茅土，对儿子拿着魁柄。
十年在江湖，带着志不闭眼。
谁说掉黄色，庙象牙装饰刺绣礼服。
石椁怎么用营，他不相信金柜。
就知道日月星，虽然天色始终不会泯灭。
一旦遇上雷，浮云哪能病。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文》宗泽 拼音读音参考
wèi nán dào zhōng féng èr shǔ bīng chū yìn běn shǒu zhào sī mǎ wēn gōng fàn wén
渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文
wǒ jūn zhào dāng yáng, xiān nìng bì tuì tīng.
我君肇当阳，憸佞毕退听。
shì mín yǐ hào wù, guān cǐ dì yī zhèng.
示民以好恶，观此第一政。
xuē wéi sī mǎ fàn, èr lǎo wén qiě zhèng.
薛惟司马范，二老文且正。
táng táng wài wáng fù, jiǔ mù chēng wú jìn.
堂堂外王父，九牧称无尽。
chén zhāng càn bāo bēn, zhuō bǐ yún hàn shèng.
宸章粲褒贲，倬彼云汉盛。
zhāo huí tiān xià lái, guāng shēng wàn xiàng jùn.
昭回天下来，光生万象俊。
xiǎo chén xíng bào yōu, zhōng lù dé cǐ qìng.
小臣行抱忧，中路得此庆。
kǎi rán yí wàng guī, xīn wén bǐ gàn zèng.
慨然夷望归，欣闻比干赠。
shāng xīn wài wáng fù, sān chù zuò jiàn zhēng.
伤心外王父，三黜坐谏争。
wèi wèi zhào gōng bǎo, jí shàng chéng xiàng yìn.
未为召公保，亟上丞相印。
qún xié sì qī wū, bù sǐ zhàng yuán shèng.
群邪肆欺诬，不死仗元圣。
yān tóng liè máo tǔ, xuān zi zhí kuí bǐng.
阉童裂茅土，儇子执魁柄。
shí zài wò jiāng hú, jī zhì mù bù míng.
十载卧江湖，赍志目不瞑。
shuí yán duò huáng rǎng, miào xiàng shì xiù gǔn.
谁言堕黄壤，庙象饰绣衮。
shí guǒ ān yòng yíng, jīn téng qú bù xìn.
石槨安用营，金滕渠不信。
yīn zhī rì yuè xīng, suī huì zhōng bù mǐn.
因知日月星，虽晦终不泯。
yī dàn yù léi fēng, fú yún qǐ néng bìng.
一旦遇雷风，浮云岂能病。
“虽晦终不泯”平仄韵脚
拼音：suī huì zhōng bù mǐn平仄：平仄平仄仄
韵脚：(平韵) 上平十一真 (仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:24:13
这首诗啊，读起来真是让人感慨万千。开头几句，作者就直接点出了主题，讲的是君主当政，那些奸佞小人终于被赶走了。这就像是一个新官上任三把火，第一把火就是整顿朝纲，让老百姓看清楚谁好谁坏。薛惟、司马范这两位老臣，文采斐然，正直无私，简直就是朝廷的顶梁柱。外王父更是名声在外，九牧之地无人不知无人不晓。
接下来，作者用了很多华丽的词藻来形容朝廷的繁荣昌盛。宸章、云汉、昭回，这些词听起来就很有气势，仿佛整个天下都在君主的统治下焕发出新的生机。小臣们虽然心里有忧虑，但看到这样的景象，也不禁感到欣慰。特别是听到比干的故事，更是让人感慨万千。
但是，诗的后半部分却突然转调，变得沉重起来。外王父因为直言进谏，三次被贬，最后连丞相的位置都没保住。那些奸邪小人却横行无忌，甚至还有人裂土封侯，执掌大权。作者在这里用了很多激烈的词语，比如“群邪肆欺诬”、“阉童裂茅土”，可见他对这些人的痛恨。
最后，作者表达了一种坚定的信念。虽然外王父已经去世，但他的精神永远不会泯灭。就像日月星辰，即使暂时被乌云遮蔽，终究会重新闪耀。一旦遇到雷风，那些浮云又算得了什么？
这首诗啊，表面上是赞美君主的英明，实际上却暗含了对奸邪小人的批判。作者通过对比，表达了对正直之士的敬仰和对社会现实的忧虑。这种复杂的情绪，让人读起来不禁陷入深思。
我觉得，这首诗最打动人的地方，就是作者那种不屈不挠的精神。无论遇到多大的困难，他始终相信正义终将战胜邪恶。这种信念，在当今社会依然值得我们学习。生活中难免会遇到挫折和困难，但只要心中有光，就一定能走出黑暗。