“小雨疏风转薄寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晓渡》
道逢一涧兵徒涉，赤胫相扶独厚颜。
《晓渡》宗泽 翻译、赏析和诗意
《晓渡》是宋代文人宗泽所创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
清晨，小雨轻飘、微风吹散薄寒，
穿过秦关，我身着驼裘和貂帽。
在路上，我遇见一支行军的队伍，
他们赤着双腿，相互搀扶，却神色坚毅。
诗意：
《晓渡》描绘了一个清晨的场景，细腻地描绘了小雨、微风和薄寒的气候感受。诗人身着驼裘和貂帽，穿过秦关，遇见了一支行军的队伍。队伍中的士兵们赤着双腿，相互搀扶着前行，展现出坚毅和团结的品质。
赏析：
《晓渡》以简洁明快的语言描绘了一个清晨的场景，通过雨、风、寒来营造出一种凄清的氛围。驼裘和貂帽的描写显示了诗人身份的高贵，同时也凸显了他在旅途中的孤独。诗人遇见的那支行军队伍中的士兵们，赤着胫腿，相互搀扶，展现出他们的团结、勇敢和坚毅。整首诗以简练的笔触表达了诗人对这支队伍的赞赏和敬佩之情，同时也凸显了他们所面临的艰难和挑战。这首诗以简单的场景和形象，寄托了诗人对士兵们的敬意，同时也反映了宋代社会中人们对勇士精神的崇尚与赞美。
这首诗词通过简洁而富有意境的描写，将自然景色与人物形象巧妙地结合在一起，展现了诗人对士兵们的敬佩之情。同时，这首诗也反映了宋代社会中对勇士精神的推崇，让人们感受到了那个时代的军民团结和坚韧不拔的精神风貌。
《晓渡》宗泽 拼音读音参考
xiǎo dù
晓渡
xiǎo yǔ shū fēng zhuǎn báo hán, tuó qiú diāo mào guò qín guān.
小雨疏风转薄寒，驼裘貂帽过秦关。
dào féng yī jiàn bīng tú shè, chì jìng xiāng fú dú hòu yán.
道逢一涧兵徒涉，赤胫相扶独厚颜。
“小雨疏风转薄寒”平仄韵脚
拼音：xiǎo yǔ shū fēng zhuǎn báo hán平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:26:50
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！小雨疏风转薄寒，驼裘貂帽过秦关。一开篇就给人一种身临其境的感觉，仿佛自己就站在那秦关之上，感受着微凉的雨丝和轻拂的寒风。驼裘貂帽，这穿着可不一般，一看就是有钱人家的派头。不过，这可不是简单的炫富，而是通过服饰来暗示人物的身份和背景，真是巧妙。
接下来，道逢一涧兵徒涉，赤胫相扶独厚颜。这一句更是让人拍案叫绝。遇到一条小溪，士兵们徒涉而过，赤着脚互相搀扶，这画面简直太生动了。特别是“赤胫相扶独厚颜”这一句，真是绝了。赤着脚，互相搀扶，这场景让人感受到一种艰难和坚韧。而“独厚颜”则透露出一种无奈和自嘲，仿佛在说，我们这些人啊，就是这么厚脸皮，不怕苦不怕累。
我觉得，这首诗词不仅仅是在描绘一个场景，更是在表达一种情感和态度。那种坚韧不拔、不怕困难的精神，真是让人佩服。而且，通过这种生动的描写，作者成功地让读者感受到了那种氛围和情感，真是高手。
说实话，我挺喜欢这种风格的诗词，简单直接，却又意味深长。它不像有些诗词那样，非要搞得高深莫测，让人看得云里雾里。这首诗词，一看就懂，但细细品味，又能发现很多深意。真是越读越有味道。
我觉得，这首诗词的成功之处，就在于它用最简单的语言，描绘出了最生动的画面，表达出了最深刻的情感。这种功力，可不是一般人能有的。真希望以后能多读到这样的好诗，让人眼前一亮，回味无穷。