“誓将直节报君仇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题青泥市萧寺壁》
斩除顽恶还车贺，不问登坛万户修。
岳飞的简介
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。...[岳飞的诗词]
《题青泥市萧寺壁》岳飞 翻译、赏析和诗意
《题青泥市萧寺壁》是岳飞在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雄气堂堂贯斗牛，
誓将直节报君仇。
斩除顽恶还车贺，
不问登坛万户修。
诗意：
这首诗词表达了岳飞的坚定决心和忠诚精神。诗人以雄壮的气势贯穿整首诗，表达了要像战斗牛一样勇猛无畏地报答君主对他的仇恨。他发誓要消灭邪恶，还给君主以胜利和荣誉，而不是追求个人的功名地登上坛台。
赏析：
这首诗词以雄壮的意象和豪迈的情感展示了岳飞的忠诚和英勇精神。首两句“雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇”表达了诗人决心要像勇猛的斗牛一样，坚守自己的节操，为君主报仇。这里的“斗牛”形象象征着岳飞的勇猛和坚强。第三句“斩除顽恶还车贺”表达了他要除去邪恶势力，还给君主胜利和荣誉的意愿。最后一句“不问登坛万户修”表明他不追求个人的功名地登上坛台，而是将个人的修行和奉献放在万民之上。
整首诗词饱含着岳飞的忠诚和坚定不移的决心，展示了他对国家和君主的忠诚，以及为了正义和公平而战斗的意志。这首诗词也成为了岳飞忠诚精神的象征，被后人广泛传颂和赞颂。
《题青泥市萧寺壁》岳飞 拼音读音参考
tí qīng ní shì xiāo sì bì
题青泥市萧寺壁
xióng qì táng táng guàn dòu niú, shì jiāng zhí jié bào jūn chóu.
雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。
zhǎn chú wán è hái chē hè, bù wèn dēng tán wàn hù xiū.
斩除顽恶还车贺，不问登坛万户修。
“誓将直节报君仇”平仄韵脚
拼音：shì jiāng zhí jié bào jūn chóu平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:03:22
哎，这首诗一开篇就砸得人头皮发麻。"雄气堂堂贯斗牛"，七个字里简直能看见火星子乱溅！斗宿和牛宿那可是二十八宿里的狠角色，作者非说自己这股子气势能捅穿天穹，这得是多大的心气儿啊？
第二句"誓将直节报君仇"立马让人联想到岳家军的影子。可仔细想想，"直节"这个词用得妙啊——既要刚正不阿，又要替主分忧，活脱脱把忠臣良将的纠结心态给戳破了。不过话又说回来，这种"君仇"放在今天看，是不是有点愚忠的味道？但转念一想，在那个时代背景下，忠君可不就是最大的政治正确嘛。
后两句更有意思了，"斩除顽恶还车贺"里的"车贺"估计是传抄错误，应该是"车驾"，暗指迎回被掳的徽钦二帝。但作者偏要绕个弯子用生僻词，搞得像在玩文字解谜。最后那句"不问登坛万户修"才是真绝——立了天大的功劳却不要封侯拜相，这境界，比现在那些抢着上热搜的网红高了不止十个段位。
说实话，这种诗搁现在读着有点"中二病晚期"的既视感，但换个角度看，那股子"虽千万人吾往矣"的轴劲儿，不正是咱们这个精致利己时代最缺的硬骨头吗？虽然里头忠君思想浓得化不开，但那份宁折不弯的正气，倒像是给当代人灌了碗醒酒汤，叫人忍不住想挺直腰板做回人。