“旧穴空遗虎子踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题雩都华严寺》
云锁断岩无觅处，半山松竹撼秋风。
岳飞的简介
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。...[岳飞的诗词]
《题雩都华严寺》岳飞 翻译、赏析和诗意
《题雩都华严寺》是宋代岳飞创作的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
手持竹杖访黄龙，
旧穴空遗虎子踪。
云锁断岩无觅处，
半山松竹撼秋风。
诗意：
这首诗描述了岳飞游历雩都华严寺的情景。他手持竹杖，前往黄龙寺，发现寺庙旧址已经空荡荡地没有了虎子的踪迹。云雾笼罩的山岩断开了通往寺庙的路径，找不到可以进入的地方。半山上的松树和竹子在秋风中摇曳。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了岳飞游历华严寺的情景，展现了他对寺庙的怀念和对自然景色的赞美之情。
首句“手持竹杖访黄龙”表达了岳飞对黄龙寺的敬仰。竹杖象征着他在道路上的行走，寻找着精神寄托的地方。
第二句“旧穴空遗虎子踪”描写了他到达寺庙时的失望感。虎子是指寺庙的主要人物或精神象征，而它的踪迹已经消失，寺庙变得空无一物。
第三句“云锁断岩无觅处”形象地描绘了寺庙被云雾所笼罩，山岩之间的通路被阻断，找不到进入的地方。这种景象也可以被视为岳飞内心的迷茫和困惑。
最后一句“半山松竹撼秋风”通过描写半山上的松树和竹子在秋风中摇曳，展现了大自然的壮美景色。这也可以被理解为岳飞在困境中仍然保持坚韧和执着的精神。
整首诗词以简洁、直接的语言表达了岳飞对华严寺的思念和自然景色的赞美，同时也折射出他对时局的忧虑和对自己信念的坚守。这首诗词体现了岳飞的豪情壮志和对道义的追求，是一首充满思考和情感的作品。
《题雩都华严寺》岳飞 拼音读音参考
tí yú dōu huá yán sì
题雩都华严寺
shǒu chí zhú zhàng fǎng huáng lóng, jiù xué kōng yí hǔ zǐ zōng.
手持竹杖访黄龙，旧穴空遗虎子踪。
yún suǒ duàn yán wú mì chù, bàn shān sōng zhú hàn qiū fēng.
云锁断岩无觅处，半山松竹撼秋风。
“旧穴空遗虎子踪”平仄韵脚
拼音：jiù xué kōng yí hǔ zǐ zōng平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:38:05
哎呀，这首诗一读就让人有种苍凉又倔强的画面感。开头那句“手持竹杖访黄龙”直接把我拽进了画面——拄着竹杖的老者或隐士，在深山里步履蹒跚地寻找着什么。黄龙可能是个地名，也可能是传说中的洞天福地，但重点是这个“访”字，带着期待和执念，结果第二句立刻泼了盆冷水：“旧穴空遗虎子踪”。好家伙，洞穴还在，但老虎崽子的脚印早凉透了，连根虎毛都没剩下，这落差感简直像爬山爬到顶发现观景台在维修。
第三句“云锁断岩无觅处”更绝，云雾把断崖裹得严严实实，连路都找不着了。读到这儿我突然意识到，诗人可能在用自然景象隐喻人生的困局——你以为自己在追寻某个目标，结果连目标本身都像被打了马赛克。最后那句“半山松竹撼秋风”倒是把情绪扳回来些，松竹在秋风里哗啦啦地晃，既像在嘲笑人类的执着，又像在展示自然本身的蓬勃生命力。这种收尾特别妙，就像电影结尾的升格镜头，把失落感升华成了某种释然。
整首诗像个微型冒险故事，前两句设悬念，后两句突然转向哲理思考。最打动我的是那种“求而不得却意外获得顿悟”的转折——竹杖都拄弯了也没找到黄龙，但站在半山腰看着松竹和秋风较劲，突然觉得这一趟也不亏。现代人整天焦虑KPI，读这种诗反而有种被点醒的感觉：执着本身可能就是个陷阱，不如听听松涛，看看云雾，让秋风把烦恼吹散点儿。