“机舂水沚犹传晋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题骤马冈》
机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周？
南服只今歼小丑，北辕何日返神州？
誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。
岳飞的简介
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。...[岳飞的诗词]
《题骤马冈》岳飞 翻译、赏析和诗意
《题骤马冈》是宋代岳飞创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
立马林冈豁战眸，
阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋，
黍秀宫庭孰悯周？
南服只今歼小丑，
北辕何日返神州？
誓将七尺酬明圣，
怒指天涯泪不收。
诗意：
这首诗词描述了岳飞对当时局势的思考和自己的决心。岳飞立在马冈上，目光坚定地凝视着战场，战云散开时，他看到一条溪流，在这溪流中他感受到了晋代英雄机舂水沚的英勇事迹，让他心生敬意。他思考着周朝的宫廷雅致和黍秀的风采，不禁悲叹现在的国家被小丑般的敌人所侵犯，而北方的边疆何时能够回归中原。岳飞立下誓言，要用自己的力量回报明君的恩德，怒指着天涯，表示他决不收起眼中的泪水。
赏析：
岳飞作为宋代著名的抗金名将，他的诗词表达了对国家命运的关切和忠诚。他以马冈为背景，通过描述战云开散时的一条溪流，表达了对历史名将机舂水沚的敬重和对过去辉煌时代的怀念。他对南宋宫廷的雅致和黍秀的风采进行对比，暗示了当时国家的衰败和对于国家命运的忧虑。他坚定地表示要为国家效力，回报明君的恩德，并誓言不会停止为国家奋斗的泪水。这首诗词充满了忠诚和爱国之情，表达了岳飞对国家的热爱和为国家而奋斗的决心。
《题骤马冈》岳飞 拼音读音参考
tí zhòu mǎ gāng
题骤马冈
lì mǎ lín gāng huō zhàn móu, zhèn yún kāi chù yī xī liú.
立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流。
jī chōng shuǐ zhǐ yóu chuán jìn, shǔ xiù gōng tíng shú mǐn zhōu?
机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周？
nán fú zhǐ jīn jiān xiǎo chǒu, běi yuán hé rì fǎn shén zhōu?
南服只今歼小丑，北辕何日返神州？
shì jiāng qī chǐ chóu míng shèng, nù zhǐ tiān yá lèi bù shōu.
誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。
“机舂水沚犹传晋”平仄韵脚
拼音：jī chōng shuǐ zhǐ yóu chuán jìn平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:01:58
哎哟，这诗一读就让人感觉胸口堵得慌！开篇两句“立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流”直接甩出个战场特写镜头——将军勒马山岗，目光像刀子一样劈开云雾，结果发现山下有条溪流静静淌着。这种动静对比太绝了，就像打仗打到一半突然听见鸟叫，残酷里透着荒诞，你说诗人到底想表达啥？是战争的无常，还是自然的永恒？
中间四句简直像在历史课本里翻跟头。“机舂水沚犹传晋”用晋代水碓的典故，暗戳戳说老百姓还在过小日子；“黍秀宫庭”直接搬《诗经》里亡国之痛的梗，配上“孰悯周”的灵魂拷问，听得人后脊梁发凉。这时候突然意识到，诗人根本不是单纯写景，是在用历史碎片拼凑当下的危机感啊！南宋那会儿半壁江山都丢了，可不就跟周朝衰微一个德行？
最后两句“誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收”简直把悲壮值拉满。七尺男儿赌上性命报效朝廷，手指着沦陷的中原哭到停不下来——等等，这画面怎么越看越像岳飞？虽然不能确定作者身份，但这种“壮志饥餐胡虏肉”的劲儿，跟《满江红》绝对是同款配方。特别是“北辕何日返神州”这句，跟“靖康耻犹未雪”完全就是跨时空共鸣。
说实话，这诗最戳人的不是文采多华丽，而是那种拧巴到极点的情感。一边是战士保家卫国的热血，一边是山河破碎的无力感，中间还夹着对历史轮回的绝望。就像现在的我们看新闻联播，前脚感动于救灾英雄，后脚看到国际局势就叹气，这种撕裂感古今相通。诗人四百年前流的泪，到今天还能把读者的心砸出坑来，你说牛不牛？