“灯暗纸窗月斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代王敬之的《转应曲》，
诗句共6个字，诗句拼音为：dēng àn zhǐ chuāng yuè xié，诗句平仄：平仄仄平仄平。
寒梦。
梦被诗魔调弄。
醒来吟落灯花，灯暗纸窗月斜。
月斜。
月斜。
巷口柝声敲歇。
《转应曲》
清代
王敬之
寒梦。寒梦。
梦被诗魔调弄。
醒来吟落灯花，灯暗纸窗月斜。
月斜。
月斜。
巷口柝声敲歇。
转应曲·寒梦注释
①调弄：调侃嬉弄，纠缠。②吟落灯花：喻苦吟多时。
③拆声：打更声。
转应曲·寒梦评解
此词描写寒夜苦吟。构思新颖，造语工巧，极有情致。《转应曲》王敬之 拼音读音参考
zhuǎn yīng qū
转应曲
hán mèng.
寒梦。
hán mèng.
寒梦。
mèng bèi shī mó tiáo nòng.
梦被诗魔调弄。
xǐng lái yín luò dēng huā, dēng àn zhǐ chuāng yuè xié.
醒来吟落灯花，灯暗纸窗月斜。
yuè xié.
月斜。
yuè xié.
月斜。
xiàng kǒu tuò shēng qiāo xiē.
巷口柝声敲歇。
“灯暗纸窗月斜”平仄韵脚
拼音：dēng àn zhǐ chuāng yuè xié平仄：平仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:19:43
哎哟，这《寒梦》读起来像半夜被冷醒时写的日记嘛！开头两遍"寒梦"直接把我拽进冰窟窿里，连呼吸都带着白气的感觉。诗人说自己被"诗魔调弄"，这不就是文艺青年半夜失眠的经典剧情吗？抓耳挠腮想写诗，结果越写越清醒，像被什么妖怪缠住了似的。
你看这"灯暗纸窗月斜"的画面，我眼前立马浮现出老式台灯昏黄的光晕，窗纸上摇摇晃晃的竹影，还有斜斜挂在天边的月亮——等等，这月亮咋还复制粘贴似的重复三遍？仔细想想挺有意思，"月斜、月斜"的叠句听着像打更声，又像是时间被拉长的恍惚感。这时候巷口柝声突然"敲歇"，整个世界突然静得能听见自己的心跳，这种从动态到静态的切换，简直比电影转场还带感。
要说这首诗最戳中我的，还是那种在寒夜里跟自我较劲的状态。想写诗吧被灵感折腾得睡不着，不写吧又手痒心痒。最后所有声响都消失了，只剩月亮冷冷照着，这种孤独里又带着点执拗的劲儿，像极了现代人半夜刷手机停不下来的样子。只不过古人对着油灯苦吟，我们对着屏幕傻笑，本质上都是被某种东西"调弄"着不肯睡去。
结尾那个"敲歇"真是神来之笔，突然的寂静比声音更震耳朵。就像熬大夜之后突然天亮，所有情绪都跟着晨光蒸发，只剩个空落落的躯壳。这哪是写诗啊，根本就是给失眠患者画的灵魂速写嘛！