“垂帘懒向回廊步”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮·寄女伴》
月色入高楼，相思两处愁。
无边家国事，并入双蛾翠。
若遇早梅开，一枝应寄来!
秋瑾的简介
秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），其蔑视封建礼法，提倡男女平等，常以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，曾自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口。...[秋瑾的诗词]
菩萨蛮·寄女伴赏析
此词不仅抒写了作者对女友的怀念，更表现了对国事的关心。词中语意双关，寄喻颇深。“若遇早梅开，一枝应寄来”，含蕴无限，极富情味。全词独具风格，不落俗套。《菩萨蛮·寄女伴》秋瑾 拼音读音参考
pú sà mán jì nǚ bàn
菩萨蛮·寄女伴
hán fēng liào qiào qīn chuāng hù, chuí lián lǎn xiàng huí láng bù.
寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。
yuè sè rù gāo lóu, xiāng sī liǎng chù chóu.
月色入高楼，相思两处愁。
wú biān jiā guó shì, bìng rù shuāng é cuì.
无边家国事，并入双蛾翠。
ruò yù zǎo méi kāi, yī zhī yīng jì lái!
若遇早梅开，一枝应寄来!
“垂帘懒向回廊步”平仄韵脚
拼音：chuí lián lǎn xiàng huí láng bù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:22:13
哎，这首词一读就让人有种冷到骨头里的感觉。开篇那句“寒风料峭侵窗户”，瞬间让我打了个寒颤，仿佛自己就站在那扇被冷风拍打的窗前，连掀开帘子去回廊散步的力气都没有了。这哪里是天气冷啊，分明是心里头结了层霜，连动作都变得迟缓起来。
等到“月色入高楼，相思两处愁”蹦出来的时候，我忍不住“啧”了一声。月亮总是背锅侠啊，明明自己挂在天上啥也没干，硬是被安上了“惹人相思”的罪名。不过仔细想想，月光确实像根银线，把相隔两地的愁绪缝在了一起——你在这头望着月亮叹气，他也在那头对着月亮发呆，这种画面感真是又甜又虐。
最让我拍大腿的是那句“无边家国事，并入双蛾翠”。好家伙！前脚还在小情小爱里打转，后脚突然把镜头拉远到山河社稷。这弯转得够急的，但仔细咂摸还真有道理——女子描眉时微蹙的眉头，可不就像藏着天下大事的褶皱？这种把家国情怀揉进日常细节的写法，可比直愣愣喊口号高明多了。
最后那个“若遇早梅开，一枝应寄来”简直神来之笔。刚被家国大义震得心潮澎湃，突然又落回一枝梅花的温柔里。这让我想起现在人发微信说“看到猫咖的布偶猫，想你了”，古今相思的套路居然一脉相承。不过人家用梅花传情，可比我们发emoji有格调多了。
整首词就像个会变焦的镜头，从寒窗冷月拉到天下苍生，最后定格在一朵小小的梅花上。这种收放自如的功夫，怕是现在的段子手都学不来。要说缺点嘛，可能就是某些意象太文绉绉了，像“双蛾翠”这种词，乍看还以为是翡翠首饰呢。不过话说回来，这种半懂不懂的朦胧感，不正是古典诗词的魅力所在吗？