“举头红日近”的意思及全诗出处和翻译赏析
寇准的简介
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。...[寇准的诗词]
咏华山简析
《咏华山》是宋朝宰相寇准七岁时咏诵的一首诗。诗的大意是：除了蓝天，远远近近的山都在华山脚下。太阳显得那么近，山腰间飘着朵朵白云。
寇准是北宋时期稀世神童，聪慧过人。他咏的这首诗，缘境构诗，诗与境谐。孩子的诗是即景即情之作，与先前的爬山描写投榫合缝，都突出了华山的高峻陡峭，气势不凡，显得贴合山势，准确传神，应该说是难能可贵了。
据记载，寇准小时候，其父大宴宾客，饮酒正酣，客人请小寇准以附近华山为题，作《咏华山》诗，寇准在客人面前踱步思索，一步、二步，到第三步便随口吟出一首五言绝句：“只有天在上，更无山与齐。举头红日近，回首白云低。”比世人皆知的曹植七步成诗还要快出许多，真是才思敏捷，出口成章。
《咏华山》寇准 拼音读音参考
yǒng huà shān
咏华山
zhǐ yǒu tiān zài shàng, gèng wú shān yǔ qí.
只有天在上，更无山与齐。
jǔ tóu hóng rì jìn, huí shǒu bái yún dī.
举头红日近，回首白云低。
“举头红日近”平仄韵脚
拼音：jǔ tóu hóng rì jìn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:35
说实话，第一次读到这首《咏华山》时，我整个人都愣住了——四句话，二十个字，怎么就能把一座山的巍峨气势给写活了啊？这简直像武侠小说里高手用一根树枝破敌的招数，看似简单，实则内力深厚。
开头两句“只有天在上，更无山与齐”直接甩出王炸。你品，你细品，“天”在这儿居然成了华山的陪衬物！别的诗写山高总爱用“耸入云端”，人家寇准倒好，直接把天当成唯一比山高的存在，周围群山连当背景板的资格都没有。这种对比手法，像不像现在拍照时故意把参照物放远处显腿长？嗯，古人玩起视觉欺骗也挺溜的嘛。
后两句更绝，“举头红日近”写得人脖子都跟着发酸——得仰多高的头才能觉得太阳近在眼前啊？而“回首白云低”这动作切换，简直像电影里的蒙太奇镜头。上一秒还在山顶跟太阳肩并肩，一扭头发现云海全在脚底下飘着，这种360度的空间错位感，愣是把二维诗句写出了VR效果。我猜寇准当年肯定是个细节控，连登山时头发被风吹乱的画面感都给埋伏在字缝里了。
最让我拍大腿的是，这诗明明狂得没边儿，却又狂得坦坦荡荡。要知道寇准写这诗时才八岁啊！难怪后来能当宰相，打小就有种“老子站的地方就是天下中心”的气场。现在想想，这哪是在写华山，分明是借山写人——那股子目空四海又脚踏实地的劲儿，活脱脱就是北宋文人风骨的预告片嘛。