“客至从嗔不出迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏春笋》
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
咏春笋翻译及注释
翻译
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎他们。
注释
（1）上番：乃川语。《猗觉寮杂记》：杜诗：“会须上番看成竹。”元诗：“飞舞先春雪，因依上番梅。”俱用上番字，则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗：“且叹高无数，庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番，皆唐人方言。独孤及待：“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
咏春笋赏析
无数的春笋生满竹林，不仅封住了柴门还堵住了道路，那些踏着新竹来欣赏竹林的人，来到我这我都怒而不欢迎！
这首诗写出了诗人爱护竹子的心情！
《咏春笋》杜甫 拼音读音参考
yǒng chūn sǔn
咏春笋
wú shù chūn sǔn mǎn lín shēng, zhài mén mì yǎn duàn xíng rén.
无数春笋满林生，柴门密掩断行人。
huì xū shàng fān kàn chéng zhú, kè zhì cóng chēn bù chū yíng.
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
“客至从嗔不出迎”平仄韵脚
拼音：kè zhì cóng chēn bù chū yíng平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:45:04
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头两句"无数春笋满林生，柴门密掩断行人"直接在我眼前铺开一幅生动的画面——春天竹林里笋子像雨后冒头似的疯长，可那扇破旧的柴门却死死关着，把外头的热闹都挡在门外。这反差感让我忍不住想：作者到底在憋什么劲儿呢？
仔细琢磨后两句，才咂摸出点味道来。"会须上番看成竹"这半句，总让我联想到现在年轻人说的"专注搞事业"——诗人把全部心思都扑在培育竹子这件大事上，连"客至从嗔不出迎"这种得罪人的事都干得出来。你说他是孤傲吧，倒更像是种清醒的固执。那些冒尖的春笋要长成修竹，可不就得狠心拒绝外界的干扰么？
不过话说回来，这种"闭门造竹"的态度放在今天也挺值得玩味的。我们这代人整天被微信轰炸、短视频洗脑，想静下心做点事比登天还难。诗里那种"你们爱咋咋地，老子就要专心养竹子"的狠劲儿，反倒成了稀缺品质。当然，这种生活方式也有风险，万一闭门造车走偏了呢？但至少人家清楚自己要什么，这点就比很多浑浑噩噩的现代人强多了。
突然想到，这满林春笋不就像我们脑子里的各种灵感么？要是不加筛选任其疯长，最后可能就变成杂乱无章的野竹林。诗人关上柴门的举动，倒像是给创造力划了条边界——既要让灵感破土，又要引导它们朝着特定方向生长。这种收放自如的智慧，放在创作领域简直不要太实用。