“一叶才舒一叶生”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代郑板桥的《咏芭蕉》，
诗句共7个字，诗句拼音为：yī yè cái shū yī yè shēng，诗句平仄：平仄平平平仄平。
自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。
《咏芭蕉》
清代
郑板桥
芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。
郑板桥的简介
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。...[郑板桥的诗词]
咏芭蕉翻译
芭蕉叶是那样多情，一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。（芭蕉叶初生多卷曲，到一定程度才舒展开，诗人认为就像相思之情那样绵绵不断。）芭蕉自己相思之情舒卷不尽，倒也罢了，风雨吹芭蕉作一片秋声，更能惹动无限愁思。咏芭蕉鉴赏
这是一首咏物诗。正如王国维所说“以我观物，则物皆著我之色彩”，诗人把自己主观的情感赋予本为无情的芭蕉，认为“一叶才舒一叶生”，将芭蕉写得缱绻多情。诗人又用外来的风雨比喻外界对于芭蕉的摧残，益发增加了芭蕉哀怨的情致。《咏芭蕉》郑板桥 拼音读音参考
yǒng bā jiāo
咏芭蕉
bā jiāo yè yè wèi duō qíng, yī yè cái shū yī yè shēng.
芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。
zì shì xiāng sī chōu bù jìn, què jiào fēng yǔ yuàn qiū shēng.
自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。
“一叶才舒一叶生”平仄韵脚
拼音：yī yè cái shū yī yè shēng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:11:53
嘿，读到这首《芭蕉叶叶为多情》，我第一反应就是：好家伙，芭蕉叶都能被写得这么有戏！前两句简直像在看快进镜头——“一叶才舒一叶生”，满眼都是层层叠叠的绿浪翻涌，但仔细一琢磨，这哪是在写植物生长啊，分明是给“多情”二字打了个活体广告。
“相思抽不尽”这句简直绝了！把相思比作芭蕉抽新叶的过程，既新鲜又扎心。你想啊，刚把上一片叶子展开，下片就急吼吼地冒头，这跟陷入单相思时的心理活动一模一样：明明劝自己该放下了，结果脑子里又不受控地蹦出新念头。不过最让我拍大腿的是结尾那笔转折——明明是自己放不下，偏要甩锅给秋风秋雨，像极了当代人深夜emo时怪天气、怪月亮的傲娇劲儿。
说实话，这种把自然现象和情感流动拧成麻花的写法，比直白喊“我想你”高级太多了。但仔细想想，如果芭蕉换成仙人掌可能就悲剧了——满身是刺的相思，那得多疼啊（笑）。说到底，诗人能抓住芭蕉叶生生不息的特性来暗喻情丝难断，确实得佩服古人观察生活的细腻劲儿。不过要我说啊，这诗要是发在朋友圈，估计会收获一溜“我懂你”的流泪表情包，毕竟谁还没过这种“抽刀断水水更流”的矫情时刻呢？