“桃花源里人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代王维的《田园乐七首·其三》，
诗句共6个字，诗句拼音为：táo huā yuán lǐ rén jiā，诗句平仄：平平平仄平平。
杏树坛边渔父，桃花源里人家。
《田园乐七首·其三》
唐代
王维
采菱渡头风急，策杖林西日斜。杏树坛边渔父，桃花源里人家。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
田园乐七首·其三注释
①急:全诗校:“一作起。”②“杏树”句:《庄子·渔父》载:孔子休坐于杏坛之上，弟子读书，孔子弦歌，鼓琴奏曲未半，有渔父下船而来，左手据膝，右手持颐以听。
《田园乐七首·其三》王维 拼音读音参考
tián yuán lè qī shǒu qí sān
田园乐七首·其三
cǎi líng dù tóu fēng jí, cè zhàng lín xī rì xié.
采菱渡头风急，策杖林西日斜。
xìng shù tán biān yú fù, táo huā yuán lǐ rén jiā.
杏树坛边渔父，桃花源里人家。
“桃花源里人家”平仄韵脚
拼音：táo huā yuán lǐ rén jiā平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:39:05
哎，读这首诗的时候，我脑子里直接蹦出一幅水墨画——那种老式山水卷轴，笔触淡淡的，但意境特别浓。你看啊，开头两句“采菱渡头风急，策杖林西日斜”，一下就把人拽进了一个有点匆忙又有点寂寥的黄昏里。采菱的渡口风大得能把人吹个趔趄，可拄着拐杖的老翁偏偏慢悠悠地往林子西边晃，斜阳把他的影子拉得老长。这画面感绝了，像不像小时候看爷爷傍晚散步的样子？明明周围刮着大风，他却有种“任尔东西南北风”的淡定。
后面两句就更妙了——“杏树坛边渔父，桃花源里人家”。读到这里我忍不住想：这作者怕不是陶渊明的铁粉吧？杏树坛边垂钓的老渔夫，桃花源里避世的人家，这不就是古代文人心里的终极理想吗？不过仔细一琢磨，发现他其实在玩对比。前两句是现实中的风急日斜，后两句突然切到虚构的桃花源，像是从一地鸡毛的生活里硬生生撕开一道口子，让人喘口气。这种虚实交错的手法，简直像在说：嘿，日子再难，心里总得留块净土。
说实话，这诗最戳我的地方在于它不装。没有拽什么生僻字，也没堆砌华丽辞藻，就是老老实实用最普通的意象搭出一座精神避难所。现在的人天天被手机轰炸，焦虑得不行，读到“桃花源里人家”的时候，谁不会心头一颤啊？要我说，这诗就像给现代人开了个药方：风急的时候别硬扛，策杖慢行；现实太闹心，就躲进心里的桃花源发会儿呆。这种活法，搁现在也挺酷的，对吧？