“牛羊自归村巷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《田园乐七首·其四》
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
田园乐七首·其四翻译及注释
翻译
茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
注释
①绿:全诗校:“一作碧。”
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草，荫落落之长松。”
《田园乐七首·其四》王维 拼音读音参考
tián yuán lè qī shǒu qí sì
田园乐七首·其四
qī qī chūn cǎo qiū lǜ, luò luò cháng sōng xià hán.
萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。
niú yáng zì guī cūn xiàng, tóng zhì bù shí yì guān.
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
“牛羊自归村巷”平仄韵脚
拼音：niú yáng zì guī cūn xiàng平仄：平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声三绛 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:06:31
哎呀，这首诗读起来怎么那么舒服啊！就像喝了一口山泉水，清清凉凉地滑进喉咙，整个人都跟着静下来了。开头两句“萋萋春草秋绿，落落长松夏寒”一下子把人拽进画里——春草在秋天反常地绿着，高大的松树在夏天给人凉意，这不就是世外桃源才有的矛盾美吗？季节的界限被模糊了，时间的流动感突然就慢了下来。
接着看“牛羊自归村巷”这句，画面感太强了吧！我脑子里马上浮现出老牛慢悠悠甩着尾巴，小羊羔蹦蹦跳跳踩着石板路回村的场景。最绝的是“童稚不识衣冠”，孩子们连官员的制服都不认识，这哪里是单纯写田园生活啊？分明在说这里的人活得纯粹，远离了世俗的等级规矩。仔细想想，这种“不识”背后藏着多少对官场虚伪的嫌弃，对自然本真的向往。
整首诗像是用最淡的墨画最浓的情，表面上在描摹山水田园，骨子里却在对抗现实社会的浮躁。现在咱们天天刷手机、赶地铁，读到这种“牛羊自归”的从容，突然觉得心里缺的那块地方被戳中了。说白了，这不就是现代人求而不得的生活状态吗？诗人用二十四个字造了个避风港，每次重读都像在提醒自己：慢下来，看看身边的“春草长松”，也许幸福就藏在最寻常的风景里。