“春风江上路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寻胡隐君》
春风江上路，不觉到君家。
高启的简介
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。...[高启的诗词]
寻胡隐君翻译及注释
翻译
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
因为一路上春光明媚、风景幽美，我不知不觉就来到您的家了。
注释
寻：访问。
胡隐(yǐn)君：一位姓胡的隐士(封建社会，称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
君：指姓胡的隐士。
《寻胡隐君》高启 拼音读音参考
xún hú yǐn jūn
寻胡隐君
dù shuǐ fù dù shuǐ, kàn huā hái kàn huā.
渡水复渡水，看花还看花。
chūn fēng jiāng shàng lù, bù jué dào jūn jiā.
春风江上路，不觉到君家。
“春风江上路”平仄韵脚
拼音：chūn fēng jiāng shàng lù平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:41:11
哎，这首诗读起来怎么莫名有种坐船摇摇晃晃的既视感？开头两句"渡水复渡水，看花还看花"，像是卡了带的复读机，但又莫名让人联想到旅途中的重复场景。我猜诗人是不是想说：这水路弯弯绕绕的，花丛看来看去都差不多，其实暗戳戳吐槽路程遥远？但仔细咂摸又好像不是这个味儿。
转到后两句突然画风一变，"春风江上路，不觉到君家"——好家伙，原来前面那些重复的渡水和看花，都是为了给最后的"不觉"埋伏笔！就像我们刷短视频时不知不觉划到半夜，诗人被春风哄着哄着，突然发现目的地到了。这种从疲惫到惊喜的转折，像不像你导航开着小差突然听到"您已到达目的地"时的错愕？
不过最绝的是藏在字缝里的情绪。明明走的是水路，偏要说"春风江上路"，这波通感操作我给满分。春风本来无形，硬是被诗人铺成了一条路，吹着吹着就把人吹到朋友家门口。这种"物理距离被情感消解"的写法，可比现在微信里"改天聚聚"的客套话真诚多了。古人访友要跋山涉水，现代人隔着屏幕反而疏远，想想也是讽刺。
突然觉得这首诗像块夹心饼干，外层的重复叙事是脆脆的威化，内里的情感流动是甜腻的夹心。诗人用最朴实的字眼，把赶路的枯燥和见友的雀跃搅拌在一起，反倒比那些堆砌华丽辞藻的诗更戳心窝子。说到底，好诗大概就是能把人人都有的经历，写出别人说不出的滋味吧？