“形容不识识乡音”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乡人至夜话》
故旧凭君休更说，老怀容易便沾襟。
李昌祺的简介
李昌祺（1376～1452）明代小说家。名祯，字昌祺、一字维卿，以字行世，号侨庵、白衣山人、运甓居士，庐陵（今江西吉安）人。永乐二年进士，官至广西布政使，为官清厉刚正，救灾恤贫，官声甚好。且才华富赡，学识渊博，诗集有《运甓漫稿》，又仿瞿佑《剪灯新话》作《剪灯余话》。...[李昌祺的诗词]
《乡人至夜话》李昌祺 翻译、赏析和诗意
《乡人至夜话》是明代诗人李昌祺创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
乡人至夜话，
When fellow villagers gather at night to chat,
形容不识识乡音，
Describing the feeling of being unfamiliar with the local dialect,
挑尽寒灯到夜深。
Wearying the dim lamp till late into the night.
故旧凭君休更说，
Let's not dwell on the past, my friend,
老怀容易便沾襟。
For it is easy for our old memories to bring tears.
诗意和赏析：
这首诗以夜晚乡人聚会话旧为题材，通过描写乡人在夜深时分相聚的情景，表达了诗人对乡里乡亲的思念之情和岁月流转中的感慨。
诗的前两句描述了乡人在夜晚相聚的场景，诗人以第一人称的方式，以一种客观的口吻来叙述，表现了自己并不熟悉乡土方言的状况。这种不熟悉的感觉增加了诗人与乡人之间的距离，也暗含了一丝无奈和孤独。
接下来的两句表达了诗人在夜晚和乡人的交谈中，寒灯已经被挑得几近熄灭的景象。这一描写不仅仅是对环境的描绘，更是对乡人们聚在一起不舍离去的情感的表达。寒灯的昏暗也投射出诗人内心的忧伤和对光阴流逝的感慨，暗示了岁月的蹉跎和短暂。
最后两句表达了诗人的情感转折，他告诫乡人不要再谈论过去的事情，暗示了自己对过去的回忆已经足够沉重，不愿再被触及。老怀容易便沾襟，意味着诗人内心的感情很容易被触动，不堪一提。这种情感的转折，使整首诗产生了一种凄凉和忧伤的氛围。
总体而言，这首诗以简洁明快的语言，通过描绘乡人夜晚聚会的场景，表达了诗人对故乡、乡人和过去的思念之情。同时，诗人对光阴流逝和岁月变迁的感慨也贯穿其中，给人一种深深的忧伤和凄凉的感觉。
《乡人至夜话》李昌祺 拼音读音参考
xiāng rén zhì yè huà
乡人至夜话
xíng róng bù shí shí xiāng yīn, tiāo jǐn hán dēng dào yè shēn.
形容不识识乡音，挑尽寒灯到夜深。
gù jiù píng jūn xiū gèng shuō, lǎo huái róng yì biàn zhān jīn.
故旧凭君休更说，老怀容易便沾襟。
“形容不识识乡音”平仄韵脚
拼音：xíng róng bù shí shí xiāng yīn平仄：平平仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:41:07
哎，读到这首诗的时候，我第一反应是：这作者绝对是个深夜emo选手啊！开头那句"形容不识识乡音"就挺有意思——明明对面人的长相都记不清了，但一开口的家乡话直接让人破防。这场景太真实了吧？就像现在异乡打工的我们，突然在便利店听到老家方言，整个人都会愣一下，对吧？
后面"挑尽寒灯到夜深"简直把画面感拉满。寒灯这个意象选得妙啊，既说环境冷清，又暗指心里凉飕飕的。我都能想象到作者拿着灯芯挑了又挑，其实根本不是灯油不够，就是不敢睡，怕一闭眼那些往事就涌上来。这种自欺欺人的拖延战术，当代年轻人熬夜刷手机时应该很有共鸣。
最扎心的是第三句"故旧凭君休更说"，明明想听家乡事，又怕被回忆暴击。这种矛盾心理太真实了，就像过年回家既期待亲戚聚会，又怕被问工资多少有没有对象。最后"老怀容易便沾襟"直接破防，眼泪说掉就掉，这种憋了一整晚的情绪崩溃，比嚎啕大哭更有冲击力。
整首诗给我的感觉像部微电影，用乡音作引子，把成年人的脆弱拍得特细腻。现在想想，作者可能早就知道回忆是把双刃剑——嘴上说着"别提了"，其实在深夜里把往事翻来覆去嚼了个遍。这种口是心非的倔强，反倒让乡愁显得更真实动人。说到底，谁不是在异乡的深夜里，靠着这点倔强撑到天亮呢？