“菜畦今日蝶来多”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春暮西园》
知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。
高启的简介
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。...[高启的诗词]
春暮西园翻译
在绿水盈盈、芳草萋萋的美景里，春天的美丽的光景仿佛快要从春雨中走过的样子。而在这暮春时节里虽然农人家的话快要落尽了，但菜畦地里今天来的蝴蝶分外的多。
春暮西园简析
这首《春暮西园》诗是“明初诗文三大家”之一、并有“明代诗人之冠”美誉的诗人高启的作品。此诗曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试湖南卷的语文试题中。
从诗题可以看出这是一首田园诗，写的是晚春时景。首句“绿池芳草满晴波”，“绿”、“芳”，从视觉和嗅觉两个角度描绘了绿水盈盈、芳草萋萋的春天美景，“晴波”即阳光，“满”字形象地写出阳光洒满水池的景象。次句“春色都从雨里过”，点明春天的气候特点以及春色将尽的情景，从春天的多雨更衬托出阳光的可贵。
第三句“知是人家花落尽”，“花落尽”进一步说明已是暮春时节，“知”字表明“花落尽”是作者的推测，为虚写。末句“菜畦今日蝶来多”暗点西园，诗人不因春光逝去而感伤，而是描写“蝶来多”，写出尽管春尽，但仍充满生机和盎然情趣。
全诗语言清新自然，通畅流转，意象动静皆备，丰富唯美，写景状物虚实相生，形象地表现了作者对美好的田园生活的喜爱之情。
《春暮西园》高启 拼音读音参考
chūn mù xī yuán
春暮西园
lǜ chí fāng cǎo mǎn qíng bō, chūn sè dōu cóng yǔ lǐ guò.
绿池芳草满晴波，春色都从雨里过。
zhī shì rén jiā huā luò jǐn, cài qí jīn rì dié lái duō.
知是人家花落尽，菜畦今日蝶来多。
“菜畦今日蝶来多”平仄韵脚
拼音：cài qí jīn rì dié lái duō平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:18:52
哎，这诗读起来有点意思啊！乍看像是幅清新的田园画，绿油油的池水、晃眼的阳光、飘着香气的草地...可再读两遍就咂摸出些不一样的味道。春天明明是被雨水冲走的，偏偏第二句用了个"过"字，像是有人偷偷摸摸把春天打包带走了似的，这种写法怪新鲜的。
说到"花落尽"和"蝶来多"的反差，这诗人观察力真够细的。你想啊，花都谢了，菜地里反而蝴蝶变多了，这不是反常识吗？但仔细想想，说不定是菜花开得正好呢？或者暗示人们忙着收拾落花，反倒没注意新生命的萌发？这种"柳暗花明又一村"的写法，把自然轮回的禅意藏在日常琐碎里，挺耐人寻味的。
不过要我说，这诗最妙的是视角转换。前两句站在上帝视角俯瞰整个春天，后两句突然蹲下来看菜畦里的蝴蝶，就像拿着手机从广角镜头切到微距模式。这种空间感的跳跃让整首诗活起来了，读者像被牵着鼻子从天空逛到泥土地里，不知不觉就跟着诗人完成了一场春日漫游。
说实话，刚开始觉得这就是首普通的咏春诗，但越琢磨越有意思。特别是最后那个蝴蝶的细节，像极了咱们现代人说的"小确幸"——春光易逝又怎样？眼前飞舞的蝴蝶不也是另一种生机吗？这种豁达劲儿，搁现在也挺治愈的。