“细雨春寒闭小楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋。
临玉管，试琼瓯，醒时题恨醉时休。
明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。
蒋春霖的简介
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事，特多感伤之音，诗作传世仅数十首，称《水云楼賸稿》。...[蒋春霖的诗词]
鹧鸪天·杨柳东塘细水流注释
①玉管：毛笔的美称。②琼瓯（ōu）：美酒。
鹧鸪天·杨柳东塘细水流赏析
此词借景抒情。上片写景。东塘杨柳，春波细流，红窗睡起，枝上鸣鸠，山压翠眉，鬓角生秋。下片抒情。时临玉管，或试琼瓯，醒时题恨，醉时便休。“明朝落花归鸿尽，细雨春寒闭小楼”既为全词添姿生色，又在有意无意之间微露惜春之意。通篇工丽精巧，委婉含蓄，极有情致。《鹧鸪天》蒋春霖 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
yáng liǔ dōng táng xì shuǐ liú, hóng chuāng shuì qǐ huàn qíng jiū.
杨柳东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠。
píng jiān shān yā méi xīn cuì, jìng lǐ bō shēng bìn jiǎo qiū.
屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋。
lín yù guǎn, shì qióng ōu, xǐng shí tí hèn zuì shí xiū.
临玉管，试琼瓯，醒时题恨醉时休。
míng cháo huā luò guī hóng jǐn, xì yǔ chūn hán bì xiǎo lóu.
明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼。
“细雨春寒闭小楼”平仄韵脚
拼音：xì yǔ chūn hán bì xiǎo lóu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:16:58
哎呦，这首《鹧鸪天》读起来像是一幅春日的工笔画，每一笔都蘸着细腻的情绪。开头两句“杨柳东塘细水流，红窗睡起唤晴鸠”就让我眼前浮现出江南水乡的清晨——杨柳垂绦、流水潺潺，红漆窗棂后刚睡醒的人，听着窗外鸠鸟催促天晴的叫声。这种闲适里藏着点慵懒，又带点对时光流逝的敏感，让我忍不住想：这到底是写景，还是写人心里的那点小惆怅？
中间几句更绝了！“屏间山压眉心翠，镜里波生鬓角秋”，屏风上的青山仿佛压在人眉心，镜中倒影的波纹却让鬓角染上秋意。这哪儿是描摹妆容啊，分明是借颜色和光影暗戳戳地表达心事。翠色本是青春，却被“压”得沉重；镜中波光粼粼，却让人联想到鬓发将白的秋凉。这种矛盾感，像极了现代人照镜子时突然发现眼角细纹的瞬间——明明活在春天，心里却提前入秋了。
下阕的“临玉管，试琼瓯”有种强打精神的意味，吹玉笛、品美酒，可“醒时题恨醉时休”又暴露了摆烂心态。这让我想起当代年轻人“白天emo晚上蹦迪”的状态，清醒时越想越憋屈，醉了反而能暂时放下。但结尾两句直接破防：“明朝花落归鸿尽，细雨春寒闭小楼”，把前面所有的掩饰都撕开了——花终会谢，雁终会散，最后只剩自己在细雨寒春里锁上小楼。这种从春日闲情一路坠入孤寂的走向，简直像极了人生：热闹都是暂时的，孤独才是永恒的底色。
总体来看，这首词像用金线绣出的锦缎，乍看华丽精致，细看针脚里全是细密的愁绪。作者把时间对人的侵蚀、热闹与孤独的拉扯，都藏在了风花雪月的意象里。或许我们读古典诗词，就是在这些似曾相识的情绪褶皱中，找到与千百年前人类的共鸣吧。