“莫卷帘看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
上巳清明都过了，只是春寒。
华发已无端，何况花残？飞来蝴蝶又成团。
明日朱楼人睡起，莫卷帘看。
蒋春霖的简介
蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事，特多感伤之音，诗作传世仅数十首，称《水云楼賸稿》。...[蒋春霖的诗词]
浪淘沙·云气压虚栏注释
①上巳：阴历三月上旬的巳日。古代郑国风俗，三月上巳，至臻、洧二水执兰招魂，祓除不祥。②无端：无故。
浪淘沙·云气压虚栏评解
此词上片写雨丝风絮，春寒不断；下片折入雨后花残，飞蝶成团，亦是伤春之意。其中可能寄寓作者“感时伤事”、“人才惰窳”之叹。前人曾有评论。《浪淘沙》蒋春霖 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
yún qì yā xū lán, qīng shī yáo shān, yǔ sī fēng xù yī fān fān.
云气压虚栏，青失遥山，雨丝风絮一番番。
shàng sì qīng míng dōu guò le, zhǐ shì chūn hán.
上巳清明都过了，只是春寒。
huá fà yǐ wú duān, hé kuàng huā cán? fēi lái hú dié yòu chéng tuán.
华发已无端，何况花残？飞来蝴蝶又成团。
míng rì zhū lóu rén shuì qǐ, mò juàn lián kàn.
明日朱楼人睡起，莫卷帘看。
“莫卷帘看”平仄韵脚
拼音：mò juàn lián kàn平仄：仄仄平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:04:55
哎哟，这首诗一开头就让人心里一沉，"云气压虚栏"几个字直接给整首词罩上了一层灰蒙蒙的滤镜。云层低得像是要压断栏杆，远处的青山都失了颜色，这哪是春天啊，分明是老天爷在憋着一场大委屈。雨丝和柳絮被风搅得一团乱，画面里连空气都黏糊糊的，读着都能感觉到袖子被沾湿的凉意。
清明节都过了，按说该回暖了吧？可这词里的春寒愣是赖着不走，像块甩不掉的狗皮膏药。这时候突然蹦出"华发已无端"，真是神来之笔！本来在说天气，猛地拐到自己头上——白头发都莫名其妙冒出来了，还管什么花开花谢呢。可偏偏蝴蝶又成群结队地扑腾，生生把残花败柳衬得更凄凉，这种矛盾的劲儿啊，像极了我们明明心里难受还要强打精神的样子。
最绝的是结尾这句"莫卷帘看"，把整首词的情绪收得余韵悠长。朱楼里的人睡醒了却不敢掀帘子，怕看见什么？是怕风雨摧残后的满地狼藉，还是怕照见自己跟春天一样留不住的青春？这种欲说还休的劲儿，比直白地哭诉要命多了。读着读着突然就懂了，原来春寒从来不只是天气，是心里那团化不开的冷雾啊。
（放下手机发了会儿呆）你说古人怎么就这么会写呢？明明没提半个愁字，可字缝里渗出来的孤寂都快滴到纸背了。现在人总爱把emo挂嘴边，真该学学这种"藏刀于棉"的写法——伤春悲秋的老主题，硬是被他写出了新层次，像剥洋葱似的，一层辣过一层。