“流尽繁华只此声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《邺下杂咏（四首选一）》
浊漳确是无情物，流尽繁华只此声。
查慎行的简介
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。...[查慎行的诗词]
《邺下杂咏（四首选一）》查慎行 翻译、赏析和诗意
诗词：《邺下杂咏（四首选一）》
朝代：清代
作者：查慎行
一赋何当敌两京，
也知土木费经营。
浊漳确是无情物，
流尽繁华只此声。
中文译文：
一篇赋文何时能够抵挡住两京（指北京和南京），
也知道修建土木耗费了大量的经营。
浊漳（指黄河）的确是一条没有情感的河流，
它带走了所有的繁华，只留下了这悲鸣声。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了清代时期黄河的凶险和对人们生活的影响。黄河是中国最长的河流，也是中国古代文明的摇篮之一，但它也因为频繁的泛滥而给人们带来了巨大的灾难。
诗中的"一赋何当敌两京"表达了作者的愤慨之情，黄河泛滥给北京和南京带来了巨大的威胁，使得两京的人们生活在恐惧之中。"也知土木费经营"指的是修建堤坝、河道等工程所耗费的巨大人力物力，但黄河的暴怒往往超出了人们的控制，这暗示了人类对自然力量的无力和脆弱性。
接下来的两句"浊漳确是无情物，流尽繁华只此声"表达了黄河的无情和残酷。黄河水浑浊不净，无情地带走了人们的繁华和美好，只留下哀婉凄凉的悲鸣声。这种描写传达了作者对黄河泛滥所带来的破坏和无尽悲剧的无奈和悲伤之情。
整首诗词以简洁凝练的语言勾勒出黄河的凶险与人们的困境，表达了作者对自然灾害的深切关注和对人类力量的无力感，同时也体现了对美好生活的向往和对悲剧的哀悼。
《邺下杂咏（四首选一）》查慎行 拼音读音参考
yè xià zá yǒng sì shǒu xuǎn yī
邺下杂咏（四首选一）
yī fù hé dāng dí liǎng jīng, yě zhī tǔ mù fèi jīng yíng.
一赋何当敌两京，也知土木费经营。
zhuó zhāng què shì wú qíng wù, liú jìn fán huá zhī cǐ shēng.
浊漳确是无情物，流尽繁华只此声。
“流尽繁华只此声”平仄韵脚
拼音：liú jìn fán huá zhī cǐ shēng平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:25:17
这首诗啊，读起来真是让人感慨万千。一开头就说“一赋何当敌两京”，这“一赋”指的是什么呢？我琢磨着，可能是作者自己的一篇赋文，或者是他心中的某种精神寄托。而“两京”则指的是古代的两个重要都城，这里可能象征着繁华与荣耀。作者说，他的一篇赋文怎么能比得上两京的辉煌呢？这种自嘲的语气，让人感受到他内心的无奈与自省。
接下来，“也知土木费经营”，这句话让我想到了那些为了建造两京而耗费的无数人力物力。作者心里明白，这些繁华的背后，是多少人的辛劳与付出。这种对历史的反思，让我不禁想起了现代社会，我们又何尝不是在一砖一瓦地建设着我们的城市呢？
“浊漳确是无情物”，浊漳河在这里象征着时间的流逝，或者是历史的无情。它不管你是谁，不管你曾经多么辉煌，最终都会把你的一切冲刷得干干净净。这种对时间无情的感慨，让我心里有点发凉。
最后一句，“流尽繁华只此声”，浊漳河带走了所有的繁华，只剩下这流水的声音。这声音是什么呢？也许是历史的回声，也许是作者心中的叹息。读到这里，我仿佛听到了那流水的声音，它提醒着我们，一切繁华终将逝去，留下的只有那无声的叹息。
这首诗，作者用简洁的语言，表达了对历史、对时间、对人生的深刻思考。它让我意识到，无论我们多么努力地追求繁华，最终都逃不过时间的冲刷。或许，我们更应该珍惜当下，珍惜那些真正属于我们的东西。繁华易逝，唯有内心的平静与满足，才是我们真正能把握的。