“晓风催我挂帆行”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代查慎行的《晓过鸳湖》，
诗句共7个字，诗句拼音为：xiǎo fēng cuī wǒ guà fān xíng，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。
《晓过鸳湖》
清代
查慎行
晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。
查慎行的简介
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。...[查慎行的诗词]
晓过鸳湖翻译
春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。
晓过鸳湖赏析
全诗八句四韵，全是咏赞南湖春来之美，全是抒发作者对南湖爱恋之情；虽然全诗无一美字，但处处是美的形象；全诗无一恋字，而句句是恋的深情。“乱峰围绕”，自成境地，“水平铺”，此中泛航真是“菱花镜上行”。“松排”、“月点”全是动态，“千重翠”、“一颗珠”，对仗极工。“抽”字如见其向上，“展”字似见其伸长，都读之如见“抽”“展”之形，所以这几句诗选词炼句之妙，实臻于绝妙。尤其结尾句真是“舍不得也西湖”，却不得不舍，令人读来，如预见其将一步百回头！这种蕴情的笔法也实在妙绝。《晓过鸳湖》查慎行 拼音读音参考
xiǎo guò yuān hú
晓过鸳湖
xiǎo fēng cuī wǒ guà fān xíng, lǜ zhǎng chūn wú àn yù píng.
晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。
zhǎng shuǐ táng nán sān rì yǔ, cài huā xiāng guò xiù zhōu chéng.
长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。
“晓风催我挂帆行”平仄韵脚
拼音：xiǎo fēng cuī wǒ guà fān xíng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (平韵) 下平八庚 (仄韵) 上声二十四迥 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:42:10
哎呦，这首诗读起来像喝了一口春茶，舌尖泛着清香，眼前突然展开一幅江南水乡的烟雨图！开头那句"晓风催我挂帆行"可太有动感了，晨风推着船帆走，简直能听见布帆被风鼓得噗噗响的声音。这时候诗人站在船上，看着两岸"绿涨春芜岸欲平"——春天疯长的野草都快要和水面齐平了，这画面绿得能掐出水来，让人忍不住想伸手摸摸船边的春水。
后两句的节奏突然慢下来了，"长水塘南三日雨"像镜头慢慢拉远，把连下三天的绵密春雨拍得朦朦胧胧。这时候突然飘来"菜花香过秀州城"，嚯！嗅觉突然被激活了，金灿灿的油菜花海仿佛扑面而来，香气顺着河道攻城略地，连城墙都挡不住这春天的暴击。这种从视觉到嗅觉的转换真是绝了，闭着眼都能闻到整个秀州城被腌入味的菜花香。
要我说啊，这诗最妙的是藏着股"流动感"。从晓风催发的启程，到船行时两岸绿意渐浓，再到长水塘的雨幕和最终突破城郭的花香，就像跟着诗人的船在江南水道漂流了三天。最后那个"过"字用得尤其灵，花香不是静止的，而是像水流一样漫过城墙，把整座城都泡在春天的味道里。这种带着水汽的春日行旅诗，比那些端着架子的山水诗可鲜活多了，读着读着鞋底都要长出青苔来！