“虎啸猿啼万壑哀”的意思及全诗出处和翻译赏析

分类标签： 查慎行 古诗三百首 写鸟 思乡 感叹

查慎行的简介

查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。...[查慎行的诗词]

《度仙霞关题天雨庵壁》查慎行 翻译、赏析和诗意

诗词：《度仙霞关题天雨庵壁》
朝代：清代
作者：查慎行

虎啸猿啼万壑哀，
北风吹雨过山来。
人从井底盘旋上，
天向关门豁达开。
地险昔曾当剧贼，
时平谁敢说雄才？
煎茶好领闲僧意，
知是芒鞋到几回！

中文译文：

当虎啸声与猿啼声在深壑中悲鸣，
北风吹雨从山间席卷而来。
人们从井底艰难攀登而上，
天空敞开关门，展现广阔无边。
曾经险峻的地方曾经遭遇剧盗的危害，
现在时代安逸，谁敢自夸雄才？
煎茶的时候，可以领会到闲适僧人的心境，
但是芒鞋的足迹已经多少次来过！

诗意和赏析：

这首诗是清代诗人查慎行所作，题为《度仙霞关题天雨庵壁》。诗中以自然景观和人事变迁为主题，表达了对于时代变迁和人生境遇的思考。

首先，诗人通过描述虎啸和猿啼的声音在深壑中回响，以表现大自然的凄凉和哀怨之情。接着，北风吹雨从山间吹过，展现了自然界的威力和无常。这种自然景观的描绘与人们的生活息息相关。

诗中提到人们从井底盘旋而上，表达了人们在困境中努力奋斗、追求进步的意志。天空敞开关门的描写则象征着机会的开放和广阔无边的前景。这种对比使得诗中的人与天地之间产生了一种和谐和互动的关系。

接下来，诗人通过提到昔日地险曾遭剧贼的侵袭，以及时代平和之后谁还敢自夸雄才，表达了历史的变迁和社会的安定。这种变迁让人们不再需要雄才伟略来应对危机，而是能够过上相对安逸的生活。

最后两句诗提到煎茶和芒鞋，通过一种细致的描写，表达了闲适、宁静的生活态度。煎茶时能够领悟到闲适僧人的心境，而芒鞋则象征着时光的流转和岁月的变迁。这两句诗意味深长，暗示了生活中的瞬息万变和人生的无常。

总体而言，这首诗通过描绘自然景观和人事变迁，表达了对于时代与人生的思考。诗人通过自然景观的描绘，展现了生命的脆弱和无常，同时也表达了对于时代变迁和社会安定的感慨。诗中的对比和意象运用，使得诗意深远，给人以启示和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

《度仙霞关题天雨庵壁》查慎行 拼音读音参考

dù xiān xiá guān tí tiān yù ān bì
度仙霞关题天雨庵壁

hǔ xiào yuán tí wàn hè āi, běi fēng chuī yǔ guò shān lái.
虎啸猿啼万壑哀，北风吹雨过山来。
rén cóng jǐng dǐ pán xuán shàng, tiān xiàng guān mén huò dá kāi.
人从井底盘旋上，天向关门豁达开。
dì xiǎn xī céng dāng jù zéi, shí píng shuí gǎn shuō xióng cái?
地险昔曾当剧贼，时平谁敢说雄才？
jiān chá hǎo lǐng xián sēng yì, zhī shì máng xié dào jǐ huí!
煎茶好领闲僧意，知是芒鞋到几回！

“虎啸猿啼万壑哀”平仄韵脚

拼音：hǔ xiào yuán tí wàn hè āi
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

诗友评论

更新时间：2026-09-28 00:28:32