“南湖新涨水连天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《高邮雨泊》
风流不见秦淮海，寂寞人间五百年。
王士祯的简介
王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。...[王士祯的诗词]
《高邮雨泊》王士祯 翻译、赏析和诗意
《高邮雨泊》是清代王士祯的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寒雨中，我在秦邮夜晚停泊的船上，
南湖的水涨得连绵不绝，直连天际。
风流的景色不再见于秦淮河畔，
五百年来，人世间变得那么寂寞。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚在高邮停泊的船上，作者观察到寒雨中的景象，以及周围环境的变化所带来的寂寞感受。诗中提到的南湖涨水连天，形容着雨水的汹涌，给人一种广阔、壮观的感觉。同时，诗人也暗示着风流景色已经消失，秦淮河畔的繁华已成过去，现实世界已经经历了五百年的沧桑，变得空虚而寂寞。
赏析：
1. 对景写意：诗中通过描绘寒雨夜泊的场景，展现了大自然的威力和变幻无常的特点。南湖的涨水形成了壮观的景象，将人们与自然环境相融合，给人以震撼和敬畏之感。
2. 寂寞之感：诗句中的“寂寞人间五百年”表达了诗人对现实世界的寂寞和无奈。这里的“五百年”可以理解为长久的时间，诗人通过对自然景色和人间变迁的对比，表达了对过去繁华的怀念和对现实的悲凉。
3. 对时代的思考：诗中提到的秦淮河和五百年的时间变化，暗示了时光的流转和社会的变迁。作者通过对当下的观察，表达了对历史的思考和对现实的反思，呈现出对时代的深刻洞察和对人生的感慨。
《高邮雨泊》通过对自然景色和人间变迁的描绘，表达了诗人对现实世界的寂寞和对时代流转的思考。诗中的意象和对比使人们深入思考人生的意义和历史的变迁，具有一定的哲理性和抒情性。
《高邮雨泊》王士祯 拼音读音参考
gāo yóu yǔ pō
高邮雨泊
hán yǔ qín yóu yè pō chuán, nán hú xīn zhǎng shuǐ lián tiān.
寒雨秦邮夜泊船，南湖新涨水连天。
fēng liú bú jiàn qín huái hǎi, jì mò rén jiān wǔ bǎi nián.
风流不见秦淮海，寂寞人间五百年。
“南湖新涨水连天”平仄韵脚
拼音：nán hú xīn zhǎng shuǐ lián tiān平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:28:22
天啊，这首诗读起来怎么有种被冷水泼醒的感觉？开头一句"寒雨秦邮夜泊船"直接把人拽进江南雨夜的孤寂里，寒雨、夜泊、孤舟，这几个意象叠在一起，有没有觉得连空气都变得湿漉漉的？诗人王士禛不愧是"神韵派"的代表，短短七个字就勾画出让人起鸡皮疙瘩的画面感。
再看第二句"南湖新涨水连天"，我的天，这水势涨得简直要溢出纸面！但仔细想想，这哪是在单纯写景啊。水面越是广阔，越反衬出诗人内心的空荡——就像我们现代人站在高楼看城市灯火，反而觉得更孤独。这时候的"水连天"倒像是把五百年的时光都淹没了，为后文埋了个绝妙的伏笔。
最绝的是后两句的转折，啪地甩出"秦淮海"这个文化符号。等等，秦淮海不就是秦观吗？那个写"两情若是久长时"的风流才子？但诗人偏说"不见"，这感觉就像现在追星族对着爱豆故居感慨"再也找不到这样的偶像了"。五百年寂寞啊，这时间跨度大得吓人，但细想从秦观到王士禛，可不就是五百年左右么？这寂寞里既有对文化传承断裂的焦虑，又暗戳戳把自己摆在了继承者的位置上，这小心思，啧啧。
整首诗就像个精心设计的情绪过山车，从湿冷的现实场景，荡到苍茫的历史长河，最后落回对文化命脉的深沉叩问。最难得的是，这些大命题居然被装进短短四句里，像用青花瓷盏装烈酒，古典形式下涌动着滚烫的文人情怀。要说缺点嘛，可能就是太"文人"了，要是没点历史知识储备，还真容易错过那些埋得深沉的彩蛋。