“池荷闻暗香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《息斋夜宿即事怀故园》
萤火出深碧，池荷闻暗香。
开窗邻竹树，高枕忆沧浪。
此夕南枝鸟，无因到故乡。
王士祯的简介
王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。...[王士祯的诗词]
《息斋夜宿即事怀故园》王士祯 翻译、赏析和诗意
《息斋夜宿即事怀故园》是清代王士祯创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
夜深微雨停歇，
河汉在西堂。
萤火飞过深蓝的天空，
池塘中荷花传来幽香。
我打开窗户看见邻居的竹树，
高枕忆起沧浪之滨。
这个夜晚，南方的鸟儿，
无缘飞回故乡。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在息斋夜宿的时候，回忆起自己的故乡所产生的感慨和思绪。夜深微雨停歇，河汉指的是天上的星星，西堂则是指天空的西方。诗中的萤火飞过深蓝的天空，池塘中荷花传来幽香，通过细腻的描写，表达了作者对自然景色的感受。
接下来，作者打开窗户看见邻居的竹树，这里以邻居的竹树作为写景的对象，突显出作者对家乡的思念。高枕忆起沧浪之滨，高枕指的是枕高而睡得舒适，沧浪之滨则是指作者的故乡。通过这两句描述，展现了作者对家乡的怀念之情。
最后两句表达了作者的遗憾和无奈，他说这个夜晚南方的鸟儿无缘飞回故乡，暗示着作者自己也无法回到故乡，无法与故乡的亲人和乡友团聚，与家乡隔绝的心情。
整首诗词以写景的手法，表达了作者对故乡的思念之情，同时也透露出对离乡背井的无奈和遗憾之情。通过细腻的描写和含蓄的表达，诗词给人以深沉、哀怨的感觉，展示了王士祯对故乡的深深眷恋之情。
《息斋夜宿即事怀故园》王士祯 拼音读音参考
xī zhāi yè sù jí shì huái gù yuán
息斋夜宿即事怀故园
yè lái wēi yǔ xiē, hé hàn zài xī táng.
夜来微雨歇，河汉在西堂。
yíng huǒ chū shēn bì, chí hé wén àn xiāng.
萤火出深碧，池荷闻暗香。
kāi chuāng lín zhú shù, gāo zhěn yì cāng láng.
开窗邻竹树，高枕忆沧浪。
cǐ xī nán zhī niǎo, wú yīn dào gù xiāng.
此夕南枝鸟，无因到故乡。
“池荷闻暗香”平仄韵脚
拼音：chí hé wén àn xiāng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:05:39
夜深了，微雨刚停，空气里还带着湿润的气息。抬头一看，银河已经悄悄挂在了西边的堂前。这景象，真是让人心里一静，仿佛整个世界都安静了下来。萤火虫从深绿的草丛中飞出来，点点微光在黑暗中闪烁，像是天上的星星落了下来。池塘里的荷花也在这时候散发出淡淡的香气，若有若无，让人忍不住深吸一口气。
我推开窗户，竹子和树木的影子就在眼前晃动，风吹过来，叶子沙沙作响。躺回床上，脑子里却不由自主地想起了那片沧浪之水，那是我曾经去过的地方，水波荡漾，心情也跟着起伏。可是今晚，我却没办法回到故乡。南枝上的鸟儿，似乎也在沉默，没有像往常一样鸣叫。
这首诗，写的是夜晚的静谧和思绪的飘荡。微雨、河汉、萤火、池荷，这些意象都带着一种宁静的美感，但同时又透着一丝淡淡的忧伤。尤其是最后两句，南枝鸟无因到故乡，那种无奈和思念，真是让人心里一紧。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种夜深人静时的孤独和怀旧。
说实话，这首诗虽然写的是夜晚的景色，但更多的是一种心情的流露。它没有大起大落的情感，却让人在平静中感受到一种深刻的情感波动。这种细腻的表达，真的很打动人。或许，每个人在夜深人静的时候，都会有这样的时刻吧，思绪飘远，心情复杂，却又无法言说。