“菰浦雁相语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过高邮射阳湖》
不见打鱼人，菰浦雁相语。
萨都剌的简介
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。...[萨都剌的诗词]
《过高邮射阳湖》萨都剌 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
《过高邮射阳湖》
飘萧树梢风，淅沥湖上雨。
不见打鱼人，菰浦雁相语。
诗意：
这首诗描绘了一幅人迹罕至的高邮射阳湖景象。在风中，草木摇曳，而湖面上的雨滴又落下来。然而，在这样的景色之中，却没有看到打渔的人，只有雁群在菰浦上相互交流。
赏析：
这首诗用简洁的语言勾勒出了高邮射阳湖的景色和景象。诗人用“飘萧树梢风”描写了风的幽远和草木的摇动，用“淅沥湖上雨”形容了雨的轻柔和湖面的烟雨氛围。然而，尽管这样的美景环绕，诗中的主人公却感叹“不见打鱼人”，这可能意味着湖上的渔业没有得到充分的发展，也让人感到一片宁静和祥和。最后一句“菰浦雁相语”则传达了自然界中雁群的互动，使得整个诗意更加豁达和自然。
总体而言，这首诗通过对高邮射阳湖的描绘，展现了元代诗人对幽静自然景色的喜爱和对大自然生态平衡的关注，同时也在一定程度上反映了当时湖上渔业状况的一种隐忧。
《过高邮射阳湖》萨都剌 拼音读音参考
guò gāo yóu shè yáng hú
过高邮射阳湖
piāo xiāo shù shāo fēng, xī lì hú shàng yǔ.
飘萧树梢风，淅沥湖上雨。
bú jiàn dǎ yú rén, gū pǔ yàn xiāng yǔ.
不见打鱼人，菰浦雁相语。
“菰浦雁相语”平仄韵脚
拼音：gū pǔ yàn xiāng yǔ平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:54:27
哎，你听听这诗——"飘萧树梢风，淅沥湖上雨"，光这开头就让我脑补出一整片湿漉漉的江湖画面。树叶子被风吹得沙沙响，湖面雨点砸出密密麻麻的涟漪，这动静描写也太传神了吧？就像突然被拽进江南水墨画里，连呼吸都带着水汽似的。
不过最戳我的还是后两句的转折。"不见打鱼人"猛地给这幅风景泼了盆冷水，热闹的渔舟集体失踪，只剩"菰浦雁相语"。这里头藏着多少故事啊？是天气太差渔民收工了，还是江湖萧条生计难了？大雁在茭白丛里互相嘀咕，倒像是代替人类在窃窃私语。这种以物写人的手法，让我想起那些留白的山水画，看似没画人，其实处处都是人的痕迹。
仔细咂摸，这诗像块压缩饼干，二十个字里塞满了天地人间的对话。风雨是背景音，大雁是画外音，而消失的渔民成了最大的主角。这种"缺席的在场"特别有意思，就像听邻居家突然安静了，反而更让人好奇发生了什么。说不定诗人正躲在哪个芦苇荡里，听着雨打蓑衣的声音，偷偷记录下这份江湖的寂寞呢？
要我说啊，这诗妙就妙在它不说破。现在很多作品生怕读者看不懂，拼命解释，可这首诗就像留了扇虚掩的门，让人忍不住想探头进去看看。这种含蓄的东方美学，在当下直来直去的网络时代，反而显得格外珍贵了。