“临湖门外是侬家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湖州竹枝词》
黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。
张雨的简介
张雨（1283～1350）元代诗文家，号句曲外史，道名嗣真，道号贞居子曾从虞集受学，博学多闻，善谈名理。诗文、诗文、书法、绘画，清新流丽，有晋、唐遗意。年二十弃家为道士，居茅山，尝从开元宫王真人入京，欲官之，不就。...[张雨的诗词]
《湖州竹枝词》张雨 翻译、赏析和诗意
诗词《湖州竹枝词》是元代张雨所作，下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
在湖州的门外是你的家，
郎君，如果有空闲时请来品茶。
门口黄土筑墙盖茅屋，
一棵紫荆花在门前开放。
诗意：
这首诗词描述了一个静谧而美丽的场景，诗人以湖州的环境元素——竹枝为题，以写景抒怀的方式表达对平凡生活的热爱和享受。
赏析：
1. "临湖门外是侬家" 这里描绘了一个静静临湖而属于诗人的家，给人一种宁静和安逸的感觉。
2. "郎若闲时来吃茶" 这句话是诗人邀请自己的郎君来共品茶叶，传达出温馨和幸福的情感。
3. "黄土筑墙茅盖屋" 这里以土墙和茅草屋来描绘简朴的住宅，抒发了对纯朴生活方式的向往。
4. "门前一树紫荆花" 这句话描绘了门前一株紫荆花的美丽，增添了一丝生机和色彩。
这首诗词通过简洁而清丽的语言，展现了对家庭、自然和平凡生活的喜爱和向往，表达了诗人对简朴、幸福生活的推崇之情。同时，通过描绘自然景物和家庭的细节来丰富诗词的意境，在平淡中展现出一种深远的美感，给人以平和宁静之感。
《湖州竹枝词》张雨 拼音读音参考
hú zhōu zhú zhī cí
湖州竹枝词
lín hú mén wài shì nóng jiā, láng ruò xián shí lái chī chá.
临湖门外是侬家，郎若闲时来吃茶。
huáng tǔ zhù qiáng máo gài wū, mén qián yī shù zǐ jīng huā.
黄土筑墙茅盖屋，门前一树紫荆花。
“临湖门外是侬家”平仄韵脚
拼音：lín hú mén wài shì nóng jiā平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:19:07
哎，读这首诗的时候，我脑子里直接蹦出个画面：江南水乡的青石板路上，有个姑娘倚着门框，大大方方朝路过的少年郎招手——"我家就在湖边，有空来喝茶啊！"这种直球邀请，搁现在不就是朋友圈定位加一句"等你来玩"么？古人谈恋爱倒也挺有意思的。
仔细咂摸前两句，这姑娘真不简单。"侬家"透着吴侬软语的亲昵，可后脚就敢约人家上门喝茶。茅草屋顶黄土墙的寒舍，在她嘴里倒成了诗意栖居地。最绝的是最后那树紫荆花，红艳艳地开在门前，活脱脱是给心上人立的导航标志。咱们现代人约会总说星巴克第三张桌子，古人倒好，直接甩个地标性植物。
不过越琢磨越觉得，这诗里藏着中国人特有的含蓄智慧。明明心里揣着小鹿，偏要借"喝茶"打掩护；明明家徒四壁，偏能品出"茅屋秋风"的雅致。那个紫荆花的意象尤其妙，既点明了季节，又暗合着"兄弟同株"的典故，说不准还藏着"愿为连理枝"的小心思。这种把日子过成诗的能耐，现在刷着短视频的我们怕是很难体会了。
要我说啊，这诗就像碗阳春面，看着清汤寡水，细品全是人间烟火气。没有华丽的辞藻堆砌，反而在粗陶碗里盛满了生活的本真味道。现在的年轻人总在追求仪式感，倒不如学学诗中姑娘，在平凡日子里种出自己的那树紫荆花。