“故人情怨知多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠弹筝者》
故人情怨知多少， 扬子江头月满船。
萨都剌的简介
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。...[萨都剌的诗词]
《赠弹筝者》萨都剌 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
银甲演奏着寒冰的琴弦，
海门的风急雁儿分行。
旧情和怨恨多少了解，
扬子江头月色满船航。
诗意：
这首诗是元代萨都剌所作，描述了一个人赠送给弹筝者的诗词。通过诗中表达出的景物和情感，描绘了诗人与故人分别的情景。
在诗中，诗人用银甲弹冰五十弦来比喻弹筝者的演奏。银甲代表了冰凉的琴声，五十弦则象征了琴音的多样和丰富。同时，诗中也描绘了海门的风急和飞行的雁儿，表达了远离故人的离别之情。
诗的后半部分表达了诗人对故人的思念和对过去情感的回忆。诗人提到了故人曾共同分享的情感与怨恨，同时船头的满月也象征着久别重逢的希望与期盼。
赏析：
这首诗以唯美的意象和抒情的语言展示了作者对故人的思念和对过去情感的回忆。通过银甲弹冰五十弦的比喻，诗人展示了弹筝者的琴音之美。海门风急和雁儿分行的描绘，烘托出了离别的情景。
在诗的后半部分，诗人用扬子江头月满船来表现对故人的思念和期望。月下的船影与满月交相辉映，增添了诗情画意。
整首诗以伤怀之情流露，将音乐与自然景色相结合，构建了诗人与故人之间情感的画面。通过对琴音、风、雁、月等意象的巧妙运用，展现了对故人的思念和对过去时光的追忆，使得诗词更加动人。
《赠弹筝者》萨都剌 拼音读音参考
zèng dàn zhēng zhě
赠弹筝者
yín jiǎ dàn bīng wǔ shí xián, hǎi mén fēng jí yàn háng piān.
银甲弹冰五十弦， 海门风急雁行偏。
gù rén qíng yuàn zhī duō shǎo, yáng zǐ jiāng tóu yuè mǎn chuán.
故人情怨知多少， 扬子江头月满船。
“故人情怨知多少”平仄韵脚
拼音：gù rén qíng yuàn zhī duō shǎo平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:43:33
这首诗词一开篇就让人眼前一亮，"银甲弹冰五十弦"，这画面感也太强了吧！银甲、冰、五十弦，这三个词组合在一起，瞬间在脑海里勾勒出一幅冷冽而优雅的画面。感觉就像是在寒冬里，有人用银制的甲片轻轻拨动着五十根琴弦，那声音清脆又带着一丝寒意。
"海门风急雁行偏"，这一句又把人拉到了海边。海风呼啸，大雁被吹得偏离了队伍。这场景，既壮观又带着一丝凄凉。风急雁偏，是不是也在暗示着什么？或许，这就是诗人内心的写照，被世事所扰，无法保持原有的方向。
"故人情怨知多少"，这句直接点出了主题。故人，情怨，知多少。这三个词组合在一起，让人不禁陷入沉思。故人之间的情感纠葛，到底有多少是说不清道不明的？或许，每个人心中都有那么一段难以言说的过往。
"扬子江头月满船"，最后一句又回到了景。扬子江头，月光洒满船只。这画面，宁静又带着一丝忧伤。月满船，是不是也在暗示着诗人内心的情感已经满溢？或许，这就是诗人最后的寄托，把所有的情感都寄托在这满船的月光中。
总的来说，这首诗词通过冷冽的画面和深情的表达，让人感受到了诗人内心的复杂情感。银甲、冰、五十弦，海门、风急、雁行偏，故人、情怨、知多少，扬子江头、月满船，每一句都像是在诉说着一个故事，让人不禁陷入其中。这种情感的表达，既深沉又细腻，真的很打动人。
我觉得，这首诗词的魅力在于它不仅仅是在写景，更是在写情。通过冷冽的画面，表达出诗人内心的复杂情感。这种情感的传达，既直接又含蓄，让人在阅读的过程中，不禁陷入沉思。或许，这就是诗词的魅力所在吧。