“关河两鬓秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送人之浙东》
风雨孤舟夜，关河两鬓秋。
萨都剌的简介
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。...[萨都剌的诗词]
《送人之浙东》萨都剌 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
我还回京口，
你却去浙东游。
在风雨中孤独的乘舟夜行，
关河之间我的鬓发如秋。
诗意和赏析：
这首诗是元代诗人萨都剌写给别人的离别诗。诗人表达了自己要回京口的意愿，而朋友却去了浙东游玩。描述了诗人在风雨中孤独地乘舟夜行的情景，将自己的心情与秋天的凄凉相比，表达了他对离别的悲伤和孤独的感受。
整首诗以描写自然景象和自己的心情为主，通过风雨、孤舟、关河和鬓发秋凉等意象，营造出一种凄凉的氛围。诗人以自然景物抒发情感，使诗中的情绪与自然景色相互映衬，加深了读者对离别的感悟。
这首诗词通过简洁有力的表述，表达了离别的思念之情。诗人将离别的悲伤写作自己的体验，并融入自然景物之中，使作品更具诗意和感染力。
《送人之浙东》萨都剌 拼音读音参考
sòng rén zhī zhè dōng
送人之浙东
wǒ hái jīng kǒu qù, jūn rù zhè dōng yóu.
我还京口去，君入浙东游。
fēng yǔ gū zhōu yè, guān hé liǎng bìn qiū.
风雨孤舟夜，关河两鬓秋。
“关河两鬓秋”平仄韵脚
拼音：guān hé liǎng bìn qiū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:07:49
这首诗啊，乍一看，挺简单的。但仔细琢磨，发现里面藏着不少东西。首先，标题就很有意思，“我还京口去，君入浙东游”，两个人，一个往西，一个往东，各奔东西。这让我想到，人生啊，很多时候就是这样，走着走着就散了。
“风雨孤舟夜”，这一句，画面感太强了。风雨交加的夜晚，一叶孤舟，漂泊在茫茫江面上。孤独，无助，凄凉，全都有了。再看“关河两鬓秋”，关河，应该是边疆的意思吧，两鬓秋，白发苍苍。这句，把时间拉长了，仿佛看到了一个历经沧桑的老人，站在边疆，望着远方，心里不知道在想些什么。
整首诗，字不多，但情感很丰富。离别，孤独，沧桑，全都有了。读着读着，心里就有点酸酸的。这种感觉，怎么说呢，就像是在一个下雨天，坐在窗边，看着外面的雨，想着过去的事情，心里五味杂陈。
这首诗，我觉得，写的是人生。人生就是这样，有离别，有孤独，有沧桑。但不管怎样，我们都得继续往前走。就像诗里的两个人，一个往西，一个往东，各自走向自己的未来。虽然有时候会觉得很累，很无奈，但这就是生活，不是吗？