“一莲峰簇万花红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《九华山天台峰新晴晓望》
九十莲华一齐笑，天台人立宝光中。
吴潜的简介
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。...[吴潜的诗词]
《九华山天台峰新晴晓望》吴潜 翻译、赏析和诗意
译文：
一莲峰簇万花红，
百里春阴涤晓风。
九十莲华一齐笑，
天台人立宝光中。
（注：莲峰、天台均指九华山的景点名称。）
诗意：
这首诗描述了元代吴潜游览九华山天台峰的美丽景色。首句以“一莲峰簇万花红”描绘了山脉犹如莲花一般，万紫千红的盛景。接下来的一句“百里春阴涤晓风”指的是春天的薄雾洗涤了清晨的风。第三句“九十莲华一齐笑”表达了整个山区的莲花在草木间笑盈盈的美好景象。最后一句“天台人立宝光中”描述了游客站在天台上，身处灿烂的阳光中，尽情享受大自然的美景。
赏析：
这首诗通过生动的描绘，表现出元代吴潜游览九华山天台峰时的美丽景色。以莲花为象征，将大自然的花朵与山峰融为一体，形容了万紫千红的盛景。描绘春天的薄雾洗涤了清晨的风，营造出清新宜人的氛围。通过描述莲花在草木间笑盈盈的景象，表达了山脉的生机勃勃和美好景色。最后，描绘了山顶上站立的游客，沐浴在灿烂的阳光中，欣赏大自然的美丽。
整首诗通过用意象绘画出的山水景色，描绘了九华山天台峰的美丽和壮丽。并通过以莲花为主题的意象，赋予了这首诗以一种优雅和美丽的氛围。这首诗描绘了大自然的美景，传递了作者对于自然景色的热爱和赞美之情，给读者带来一种宁静、舒适和俊美的感觉。
《九华山天台峰新晴晓望》吴潜 拼音读音参考
jiǔ huà shān tiān tāi fēng xīn qíng xiǎo wàng
九华山天台峰新晴晓望
yī lián fēng cù wàn huā hóng, bǎi lǐ chūn yīn dí xiǎo fēng.
一莲峰簇万花红，百里春阴涤晓风。
jiǔ shí lián huá yī qí xiào, tiān tāi rén lì bǎo guāng zhōng.
九十莲华一齐笑，天台人立宝光中。
“一莲峰簇万花红”平仄韵脚
拼音：yī lián fēng cù wàn huā hóng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:31:55
哎哟，这首诗一开篇就让人眼前一亮！"一莲峰簇万花红"这画面感也太强了吧——整个山峰像被莲花托着，周围密密麻麻挤满红花。这时候要是用航拍镜头从上往下扫，绝对是个震撼的春日大片场景。"百里春阴涤晓风"这句有点意思，春天的阴云被晨风洗刷干净，连空气都像被过滤过似的，读着读着鼻腔里仿佛都泛着青草香。
不过第三句"九十莲华一齐笑"让我挠了挠头。这个"九十"是实指还是虚数？查了下天台山文化，可能化用了佛教的九品莲台概念，但诗人故意加个零头，倒显得莲花开得热闹又不刻板。当所有莲花突然咧嘴大笑，这拟人手法够魔幻的，简直像迪士尼动画里会突然开口唱歌的花丛。
最后收尾的"天台人立宝光中"特别耐人寻味。站在佛道双修的天台山上，被莲花簇拥着沐浴圣光，既有修仙小说的飞升感，又带着点文人雅士的孤高气质。不过说实话，这宝光到底是朝阳的金晖？佛寺的烛影？还是诗人喝高了产生的幻觉？这种留白反而让整首诗余韵悠长。
个人觉得这首诗最妙的是把数字玩出了花，从"一"到"万"再到"九十"，量词层层叠加却不显堆砌，反而构建出从微观到宏观的立体画卷。不过可能有人会觉得结尾的宗教意象有点跳脱，但仔细想想，这不正是古代文人"半在红尘半在仙"的典型写照嘛！