“芳年送恨长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（回文）》
浅寒春尽飞红晚。
尊酒绿阴繁。
繁阴绿酒尊。
老仙诗句好。
好句诗仙老。
长恨送年芳。
芳年送恨长。
朱熹的简介
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...[朱熹的诗词]
《菩萨蛮（回文）》朱熹 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（回文）》是宋代朱熹所创作的一首诗词。这首诗词采用了回文的形式，即前一句与后一句、前一字与后一字呼应。
中文译文：
晚霞红云慢慢消散，春天的寒冷渐渐减弱。
渐渐减弱的寒冷，春天的色彩逐渐消失。
这里有美酒，树影繁茂。
茂盛的树影，绿色的美酒。
老仙的诗句很好。
这些好的诗句，来自老仙。
长久地怀念送别的年华。
年华无法遗忘的送别。
诗意和赏析：
这首诗词描述了春天渐渐远去的景象，晚霞渐渐消散，寒冷也缓解了。同时，诗人描绘了春天的离去和美好的景象，搭配了青翠的树影和美味的酒。通过回文的形式，诗人巧妙地呈现出了对美好时光的怀念和不舍。诗句短小精炼，语言简洁明了，节奏感强，给人一种清新自然的感觉。
总的来说，《菩萨蛮（回文）》是一首写景怀旧的诗词，通过回文的手法，以简洁明了的语言展示了诗人的情感和对美好时光的留恋之情。
《菩萨蛮（回文）》朱熹 拼音读音参考
pú sà mán huí wén
菩萨蛮（回文）
wǎn hóng fēi jǐn chūn hán qiǎn.
晚红飞尽春寒浅。
qiǎn hán chūn jǐn fēi hóng wǎn.
浅寒春尽飞红晚。
zūn jiǔ lǜ yīn fán.
尊酒绿阴繁。
fán yīn lǜ jiǔ zūn.
繁阴绿酒尊。
lǎo xiān shī jù hǎo.
老仙诗句好。
hǎo jù shī xiān lǎo.
好句诗仙老。
cháng hèn sòng nián fāng.
长恨送年芳。
fāng nián sòng hèn zhǎng.
芳年送恨长。
“芳年送恨长”平仄韵脚
拼音：fāng nián sòng hèn zhǎng平仄：平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:36:02
哎，这首回文诗有点东西啊！一读开头就被“晚红飞尽春寒浅”勾住了——花瓣飘落、寒意渐褪的画面扑面而来，结果下一句直接倒过来“浅寒春尽飞红晚”，瞬间有种时空倒转的恍惚感。回文诗玩得这么溜，作者怕不是个强迫症晚期？但仔细想想，这种文字游戏可不止是炫技，里头藏着小心思呢。
你看，“尊酒绿阴繁”和“繁阴绿酒尊”这一组，正着读是人在树荫下举杯畅饮，倒过来就成了酒意浸透绿荫的迷离感。这哪是喝酒，分明是喝出了一整个春天的醉意啊！不过最绝的还是“老仙诗句好”和“好句诗仙老”——作者怕不是边写边偷笑？表面夸自己诗写得好，倒过来却成了“诗仙老”，明着自夸暗里自嘲，这种酸爽的幽默感，简直像在朋友圈发完美照又秒删的别扭劲儿。
不过说到情感，结尾的“长恨送年芳，芳年送恨长”真扎心。正着读是岁月催人老的无奈，倒过来就成了青春被遗憾反复鞭尸的循环。这哪是写诗，分明是拿着文字当刀片，把时间割成两半，结果发现伤口正反都在流血。回文结构把这种“越想抓住越溜走”的焦灼感放大了十倍，读着读着突然就emo了是怎么回事？
要说缺点嘛，有些地方确实像在强行押韵。比如“老仙”这个称呼总让我出戏到《西游记》，但转念一想，搞不好作者就是故意用这种略带滑稽的自称，来冲淡时光易逝的沉重感。就像现在的年轻人用“哈哈哈”掩饰难过，这种藏在文字褶皱里的小心机，反而让整首诗更有嚼头。
总的来说，这诗就像个精致的莫比乌斯环，正着走反着走都是同一条路，但每次转身都能看见不同的风景。文字游戏玩到这个份上，已经不只是炫技，而是用形式本身诉说内容——那些回环往复的句子，不正是我们对逝去时光的反复追忆吗？这种形式与内容的共振，可比现在某些硬凹深度的诗高级多了。