“春色欲来时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近》
坐使七闽松竹，变珠幢玉节。
中原佳气郁葱葱，河山壮宫阙。
丞相功成千载，映黄流清澈。
朱熹的简介
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...[朱熹的诗词]
《好事近》朱熹 翻译、赏析和诗意
中文译文：春天的景色即将到来，先迎来满天风雪。七闽的松竹都受到了影响，变成了飘珠挂玉的节日景象。中原地区的气候美好，山河壮丽，宫阙宏伟。丞相的功绩流传千载，像黄河一样清澈。
诗意：这首诗词描述了春天即将来临时的景象，借此反映了大自然的变幻和人类的改变。冬天即将过去，春天的风景渐渐显露出来，但仍有风雪存在，给人一种温暖与寒冷交替的感觉。松竹变为垂挂着珠子和玉器的装饰，展示了节日的喜庆氛围。中原地区的气候宜人，山河壮丽，宫阙华丽，这一切都反映出繁荣和康乐的景象。丞相的功绩被称颂了千载，如同黄河般清澈流淌，意味着功绩历久弥新。
赏析：这首诗词以描绘春天来临的景象开头，通过细腻的描写展现了风雪与渐暖的交织感。它同时表达了人们欢庆春节的喜庆心情，用松竹上挂珠子和玉器的形象，营造了热闹祥和的节日氛围。接着，作者描绘了中原地区的景色，以壮美的山河和宫阙来形容。这个描述犹如一幅壮丽的画卷，让人感受到了大自然的宏伟和人类的繁荣。最后，作者提到了丞相的功绩，将其比喻为十分清澈的黄河，表达了对功绩的崇敬和传承。整首诗词以细腻的描写和优美的意象展示了春天的美景和人类的喜悦，同时也融入了对功绩和传统的敬仰之情。
《好事近》朱熹 拼音读音参考
hǎo shì jìn
好事近
chūn sè yù lái shí, xiān sàn mǎn tiān fēng xuě.
春色欲来时，先散满天风雪。
zuò shǐ qī mǐn sōng zhú, biàn zhū chuáng yù jié.
坐使七闽松竹，变珠幢玉节。
zhōng yuán jiā qì yù cōng cōng, hé shān zhuàng gōng què.
中原佳气郁葱葱，河山壮宫阙。
chéng xiàng gōng chéng qiān zǎi, yìng huáng liú qīng chè.
丞相功成千载，映黄流清澈。
“春色欲来时”平仄韵脚
拼音：chūn sè yù lái shí平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:56:28
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句"春色欲来时，先散满天风雪"，让我瞬间想到倒春寒的场景。明明春天快到了，突然来场暴风雪，这种反差感特别抓人。但仔细想想，诗人好像不是在单纯写天气——"先散"这个词用得妙，有种蓄意安排的意味，就像要搞大事之前先来点铺垫似的。
后面提到"七闽松竹变珠幢玉节"，我查了下"七闽"是福建的古称，松竹象征气节，变成珠玉装饰的仪仗，这画面简直魔幻！感觉在说某个重大变革让整个地区的风貌焕然一新。这时候突然转到"中原佳气郁葱葱"，山河宫阙都变得壮丽起来，这种空间跳跃让我有点懵，但大概能猜到是在夸国家气象。
最绝的是结尾"丞相功成千载，映黄流清澈"。这里藏着个关键转折——前面又是风雪又是珠玉的铺垫，原来都是为了烘托丞相的功绩。黄河水变清在古代可是祥瑞之兆，用这个比喻政治清明，挺有想象力的。不过仔细琢磨，把自然现象和政治功绩硬扯上关系，是不是有点强行贴金？但放在古代语境里，这种"天人感应"的写法倒也不算违和。
整体来看，这首诗像是个精心设计的政治隐喻。用自然界的剧烈变化比喻社会变革，最后落脚到歌颂当权者功业。虽然有些意象衔接得有点生硬，但那种大开大合的时空转换反而有种独特的张力。不过作为现代读者，我对这种直白的歌功颂德有点过敏，总觉得少了点人文温度。但换个角度看，这种把自然气象和政治结合的手法，倒是挺符合古代文人"文以载道"的写作传统。