“花坞夕阳斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（次圭父回文韵）》
路长萦碧寒江暮。
花坞夕阳斜。
斜阳夕坞花。
客愁无胜集。
集胜无愁客。
醒似醉多情。
情多醉似醒。
朱熹的简介
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...[朱熹的诗词]
《菩萨蛮（次圭父回文韵）》朱熹 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《菩萨蛮（次圭父回文韵）》
暮江寒碧萦长路。
路长萦碧寒江暮。
花坞夕阳斜。
斜阳夕坞花。
客愁无胜集。
集胜无愁客。
醒似醉多情。
情多醉似醒。
诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家朱熹创作的，采用回文的韵律结构。诗人用简洁而精炼的语言，描绘了暮色中碧绿的江水和长长的路，以及夕阳斜照下的花坞。通过这些景象，诗人表达了游子离乡的愁苦和情感的复杂性。
诗中描述了江水和路的交织，江水颜色寒碧，路线长远延伸，暗示着游子离家在外漂泊的辛酸和努力。接着描绘了夕阳斜照下的花坞，寓意着游子归乡的希望和渴望，然而斜阳的余晖下，花坞颇具忧愁的意味。
下半首诗中，用倒序的方式，逆向重复了前半首的内容。这种回文的结构形式，不仅仅是为了技巧的展示，还突出了情感的交织和复杂性。诗人以客愁无胜集，集胜无愁客表达了游子无法摆脱离乡的忧愁，无论集聚与否，忧愁依然存在。
而“醒似醉多情，情多醉似醒”这两句，则展示了诗人的情感起伏。似醉似醒的状态，既表现出游子的无奈与愁绪，又体现出他内心的多情和矛盾。诗人以独特的词句和结构，为读者描绘了一幅离乡客愁的画面，诗意深远，寓意丰富。
《菩萨蛮（次圭父回文韵）》朱熹 拼音读音参考
pú sà mán cì guī fù huí wén yùn
菩萨蛮（次圭父回文韵）
mù jiāng hán bì yíng cháng lù.
暮江寒碧萦长路。
lù cháng yíng bì hán jiāng mù.
路长萦碧寒江暮。
huā wù xī yáng xié.
花坞夕阳斜。
xié yáng xī wù huā.
斜阳夕坞花。
kè chóu wú shèng jí.
客愁无胜集。
jí shèng wú chóu kè.
集胜无愁客。
xǐng shì zuì duō qíng.
醒似醉多情。
qíng duō zuì shì xǐng.
情多醉似醒。
“花坞夕阳斜”平仄韵脚
拼音：huā wù xī yáng xié平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:32:54
哎哟，这首回文诗可真是让人眼前一亮！开头两句“暮江寒碧萦长路，路长萦碧寒江暮”直接把我拽进了黄昏的江景里。江水冷冽泛着碧色，弯弯曲曲绕在长路上——这画面本来就够美了，结果倒过来念居然也能成诗！这种文字游戏玩得也太溜了吧，简直像在翻折一张水墨画，正看倒看都是景。
接下来“花坞夕阳斜，斜阳夕坞花”更是绝了。夕阳斜照花丛的场景，倒过来读居然毫无违和感，反而让人感觉时间在诗句里来回流淌。读到这里我忍不住停下来想：作者到底是怎么找到这些既能正反读又能保持意境的词啊？这得反复推敲多少遍才能做到？
不过后半段转到“客愁无胜集，集胜无愁客”时，我的眉头稍微皱了一下。前四句都是自然景色，突然蹦出个“客愁”，转折有点生硬。但仔细琢磨发现，这里可能在玩情感反转——旅人的愁绪和看遍美景后的释然形成对照。就像我们旅游时，明明被美景震撼，心里却还惦记着烦心事，这种矛盾感被回文结构放大了。
最戳中我的是最后两句“醒似醉多情，情多醉似醒”。这哪里是在写醉酒啊，分明在说现代人的情感困境！清醒时反而像喝多了般多愁善感，深陷情网时又像大梦初醒。这种拧巴的状态被回文形式表现得特别到位，读着读着感觉自己也在清醒和迷醉之间来回晃荡。
整首诗看下来，就像在玩文字版的俄罗斯套娃。每个句子都藏着镜像世界，正着读是景，倒着读就成了心境。虽然个别地方衔接稍显刻意，但这种把形式美做到极致的态度，放在现在AI写诗泛滥的时代反而显得珍贵。要说缺点嘛，可能就是太注重技巧导致情感表达有点飘，要是能再添点具体的生活细节，估计会更打动人。不过话说回来，能把回文诗写得这么行云流水，已经够让我这个文字爱好者跪着鼓掌了！