“赢得泪珠如泻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
谁信一筹一画。
相送到矾园，赢得泪珠如泻。
挥洒。
挥洒。
将底江州司马。
向滈的简介
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。...[向滈的诗词]《如梦令》向滈 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代的诗词，作者是向滈。以下是诗词的中文译文：
厮守许多时价，
谁信一筹一画。
相送到矾园，
赢得泪珠如泻。
挥洒。挥洒。
将底江州司马。
诗意：这首诗词描绘了一个离别的场景。诗人与某人相守了很长时间，但最终他们要分别了。诗人感慨万分，难以置信这一切只是一段光阴流逝的梦幻。他们相送到了矾园，这里的景色美丽，但离别之情让诗人的眼泪如泉水般涌出。最后，诗人挥洒着泪水，告别了江州的司马（官职）。
赏析：《如梦令》以简洁的语言表达了深刻的离别之情。诗中使用了对比手法，通过描述长久的相守和短暂的离别，凸显了离别的辛酸和无奈。诗人用“谁信一筹一画”来表达他对时间的不可捉摸和转瞬即逝的感叹。矾园的景色美丽，但这美景也被离别的伤感所掩盖，用“赢得泪珠如泻”形容诗人悲伤的心情。最后的“挥洒”二字，则表达了诗人含泪告别的决绝和坚强。
整首诗词通过简洁明了的语言，把握住了离别时的情感，以及时间的无情流逝。诗人以个人的经历描绘了普遍的离别之情，使读者能够产生共鸣和感受到其中蕴含的哀婉和无奈。
《如梦令》向滈 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
sī shǒu xǔ duō shí jià.
厮守许多时价。
shuí xìn yī chóu yī huà.
谁信一筹一画。
xiāng sòng dào fán yuán, yíng de lèi zhū rú xiè.
相送到矾园，赢得泪珠如泻。
huī sǎ.
挥洒。
huī sǎ.
挥洒。
jiāng dǐ jiāng zhōu sī mǎ.
将底江州司马。
“赢得泪珠如泻”平仄韵脚
拼音：yíng de lèi zhū rú xiè平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:35:12
这首词一读就让人感觉像是憋了一肚子话没处说，最后借着几个零碎的意象喷涌而出。开篇"厮守许多时价"就挺有意思，"时价"这个词乍看像在说物价波动，但结合上下文更像在玩文字游戏——既指时间堆积的重量，又暗含感情在岁月里的价值起伏，这种双关用法挺有灵气的。
中间几句画面感突然跳转得厉害，"相送到矾园"像是突然切进某个送别场景，但"矾园"具体指什么？是真实地名还是隐喻？这种留白反而让情绪有了延展空间。最抓人的是"赢得泪珠如泻"这句，用"赢"字把眼泪写成赌注似的，既透着无奈又带点自嘲，比直接说"泪流满面"高明多了。
不过重复的"挥洒"让我有点困惑，像是在模仿李后主"问君能有几多愁"的叠句用法，但放在这里总觉得力度没完全出来。倒是结尾的"江州司马"用典挺妙，白居易当年在浔阳江头听琵琶时的心情，和这里欲说还休的愁绪形成互文，给整首词罩上层文人式的忧郁滤镜。
整体来看，作者像是把碎片化的情感体验硬塞进固定词牌里，某些地方衔接得生硬，但正是这种不完美反而显得真实。就像我们现代人发朋友圈，明明想表达复杂心绪，最后只憋出几个emoji和断句——这种跨越时空的情感表达困境，倒让这首词莫名亲切起来了。