“芳草桥边花满溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
柳花堤。
芳草桥边花满溪。
而今戎马嘶。
千山西。
万山西。
归雁横云落日低。
登楼望欲迷。
向滈的简介
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。...[向滈的诗词]《长相思》向滈 翻译、赏析和诗意
《长相思》是宋代诗人向滈创作的一首诗词，描绘了桃花堤、柳花堤和芳草桥边花满溪的景色，以及战马嘶鸣、山川归雁和落日的壮丽景象，表达了诗人的思乡之情和对远方的眷恋。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
《长相思》中文译文：
桃花堤，柳花堤，
芳草桥边花满溪。
而今戎马嘶，
千山西，万山西。
归雁横云落日低。
登楼望欲迷。
诗意和赏析：
这首诗词以自然景物为背景，通过描绘桃花堤、柳花堤和芳草桥旁花朵盛开的溪水，展现了一幅宜人的风景画面。然而，诗人的思念之情逐渐在诗中显现出来。
诗的前两句描述了桃花堤和柳花堤，展示了春天的美景。随后，诗人提到了战马的嘶鸣声，表明此时发生了战争。接着他描述了千山和万山在西方，这暗示了他身处异乡。然后，诗人通过归雁横云和落日的描绘，表达了对故乡的思念之情。
诗的最后两句表达了诗人登楼远望的心情。他站在楼上，凝视着远方的景色，渴望被那美丽的景色所迷失。这种迷失既是对家乡的思念，也是对远方的向往。
整首诗以自然景物为背景，通过描写战争和远方的景象，表达了诗人的思乡之情和对远方的眷恋。它给人一种深情厚意、回味无穷的感觉，同时也展示了宋代文人的乡愁情怀。
《长相思》向滈 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
táo huā dī.
桃花堤。
liǔ huā dī.
柳花堤。
fāng cǎo qiáo biān huā mǎn xī.
芳草桥边花满溪。
ér jīn róng mǎ sī.
而今戎马嘶。
qiān shān xī.
千山西。
wàn shān xī.
万山西。
guī yàn héng yún luò rì dī.
归雁横云落日低。
dēng lóu wàng yù mí.
登楼望欲迷。
“芳草桥边花满溪”平仄韵脚
拼音：fāng cǎo qiáo biān huā mǎn xī平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:21:12
哎，这首词读起来啊，开头就让人有种被春天撞了满怀的感觉。"桃花堤。柳花堤。"两句叠字跟打快板似的，眼前唰唰唰闪过粉红柳绿的堤岸。可刚想跟着摇头晃脑，第三句"芳草桥边花满溪"突然就把镜头拉远，整个画面里桥啊、溪水啊、野花啊都活了过来，简直像开了广角镜头。
但读到"而今戎马嘶"这句时，我后颈汗毛都竖起来了。前面还在春日游园会呢，怎么突然就杀出个战争场面？这转折比过山车还刺激，简直像有人在你耳边猛地摔碎个瓷碗。你看这作者，硬是用五个字把太平盛世和乱世烽烟缝在一起，针脚里都是时代的撕裂感。
下半阙更绝，"千山西。万山西。"读着读着舌头都要打结，但那种山峦叠嶂的压迫感真就扑面而来。归雁、横云、落日几个意象往那一摆，都不用说"想家"俩字，光是看着大雁在低垂的日头下排队飞过，鼻子就有点发酸。最后那个"登楼望欲迷"，真是把现代人的迷茫感都提前几百年写出来了——站在高处使劲望啊望，结果越看心里越没底，这不就是我们每天刷手机看新闻时的心情么？
说实话，这词要搁现在发朋友圈，绝对是高级emo文案。表面写景写得花团锦簇，内里却藏着时代的阵痛和个人的迷茫。那些重复的句式像单曲循环，把愁绪越缠越紧。最妙的是全篇没半个生僻字，但组合起来就是让人心里七上八下的，像嚼着甜津津的糯米藕，突然咬到粒花椒，麻得人直眨眼睛。