“谁伴明窗独坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
和我影儿两个。
灯烬欲眠时，影也把人抛躲。
无那。
无那。
好个恓惶的我。
向滈的简介
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。...[向滈的诗词]《如梦令》向滈 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代诗人向滈创作的一首诗词。下面是针对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
谁伴明窗独坐。
和我影儿两个。
灯烬欲眠时，
影也把人抛躲。
无那。无那。
好个恓惶的我。
诗意：
这首诗描绘了一个人独自坐在明亮的窗前，窗外只有他自己的影子陪伴。当灯火渐渐熄灭，入眠之际，他的影子也似乎躲避了他，不再陪伴他。诗人表达了一种寂寞和孤独的情感，以及对于逝去的时光和离别的无奈之情。
赏析：
《如梦令》以简洁的语言表达了人们常常感受到的孤独和无助。诗中的人物独自坐在明亮的窗前，本以为自己的影子会一直陪伴着自己，然而当灯火渐渐熄灭时，影子也似乎消失了，抛弃了他。这种情景象征着人生中的离别和无常，无论是与他人的离别还是与自己的过去的离别。诗人通过这种简单而富有感染力的描写，勾起了读者对于孤独和无助的共鸣。
诗词运用了简练的语言和反复的叠词，如“无那。无那。”，使得诗意更加深远。这种叠词的运用表达了诗人内心的恓惶和困惑，突出了他的孤独和无助。整首诗词以朴素的语言表达了复杂的情感，展示了作者对于离别和人生无常的深刻思考。
总之，《如梦令》通过简洁而深刻的描写，表达了人们常常面对的孤独和离别的情感，使读者能够对自己的内心产生共鸣，并引发对于人生无常的思考。这首诗词在宋代被广泛传诵，至今仍被人们喜爱和赏析。
《如梦令》向滈 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
shuí bàn míng chuāng dú zuò.
谁伴明窗独坐。
hé wǒ yǐng r liǎng gè.
和我影儿两个。
dēng jìn yù mián shí, yǐng yě bǎ rén pāo duǒ.
灯烬欲眠时，影也把人抛躲。
wú nà.
无那。
wú nà.
无那。
hǎo gè xī huáng de wǒ.
好个恓惶的我。
“谁伴明窗独坐”平仄韵脚
拼音：shuí bàn míng chuāng dú zuò平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:49:20
哎，读这首词的时候，整个人像被按在冰凉的窗台上，和那个「恓惶的我」面对面坐着。夜深人静，灯芯啪地爆出一朵火花，突然发现连影子都开始玩失踪——这孤独感也太会整活了吧？
开头「影儿两个」那会儿还觉得有点李白「对影成三人」的浪漫，可越往后读越不对劲。等到「影也把人抛躲」这句蹦出来，嚯！原来影子也搞冷暴力，灯一灭直接甩手走人，比现代人拉黑还利索。这种层层递进的「被抛弃感」简直像剥洋葱，剥到最后发现内核是赤裸裸的生存孤独。
最绝的是「无那」这个重复，像极了当代人半夜emo时刷屏的「谁懂啊」。四百年前的古人和今天的我们，居然在深夜破防这件事上达成跨时空共鸣。不过转念想想，能把自己的孤独写得这么鲜活灵动，也算种另类的「苦中作乐」？这大概就是艺术的神奇之处，把最私密的痛楚炼成了人人能尝的糖——虽然尝着是苦的。
突然想到，要是给这首词配个BGM，估计得是那种单簧管独奏，呜咽着在空房间里打转。说到底啊，能把「惨」写得让人忍不住拍大腿叫好，大概就是这首词最狠的地方。毕竟谁还没在某个深夜，当过那个「好个恓惶的我」呢？