“红杏一腮春雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
特地织成愁绪。
休更唱阳关，便是渭城西路。
归去。
归去。
红杏一腮春雨。
向滈的简介
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。...[向滈的诗词]《如梦令》向滈 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代诗人向滈的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
杨柳的枝条像千丝万缕的细线，特意编织成了愁绪。
不要再唱阳关的歌，现在已是渭城西路。
回去吧，回去吧，红杏满腮，春雨细细地落下。
诗意：
这首诗词以杨柳、阳关、渭城和春雨等意象来表达诗人内心情感的变化。诗人通过描绘杨柳的细枝和愁绪的编织，表达了自己内心的忧愁和纷乱。他希望停止唱阳关的歌，意味着他想离开繁华的都市生活，回到渭城的西路，追寻内心的宁静和平淡。最后一句“红杏一腮春雨”描绘了春天的景象，春雨洒在满脸绽放红杏的人上，传达出一种温暖和生机的感觉。
赏析：
《如梦令》以简洁而富有意境的语言描绘了诗人内心的情感变化。诗中的杨柳形容得细致入微，强调了愁绪的纠缠和复杂性。通过对阳关和渭城的对比，诗人表达了对繁华都市生活的厌倦和向往宁静的心情。最后一句以春雨和红杏为象征，给人以温暖和生机的感受，也暗示了一种新的开始和希望。
整首诗词通过对自然景物的描绘，折射出诗人内心的情感和对人生的思考。它以简洁而富有意境的语言，表达了对于繁华都市生活的厌倦，追求内心的宁静和自由的渴望。这种情感的转变和对自然景物的描绘使得诗词具有了一定的张力和感染力，引起读者对自己内心世界的思考和共鸣。
《如梦令》向滈 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
yáng liǔ qiān sī wàn lǚ.
杨柳千丝万缕。
tè dì zhī chéng chóu xù.
特地织成愁绪。
xiū gèng chàng yáng guān, biàn shì wèi chéng xī lù.
休更唱阳关，便是渭城西路。
guī qù.
归去。
guī qù.
归去。
hóng xìng yī sāi chūn yǔ.
红杏一腮春雨。
“红杏一腮春雨”平仄韵脚
拼音：hóng xìng yī sāi chūn yǔ平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:45:50
哎呀，这首诗词真是让人心头一颤啊。杨柳千丝万缕，这画面一下子就浮现在眼前了。那些柳条，细细的，密密的，就像是被特意编织成了愁绪。你说，这杨柳是不是也有感情？它们是不是也在为离别而伤感？
休更唱阳关，便是渭城西路。这句真是让人心里一沉。阳关，那个象征着离别的地方，唱一次就够让人难受的了，更别提再唱了。渭城西路，听着就有一种孤独和遥远的感觉。归去，归去，这两个字反复出现，像是一种无奈，又像是一种解脱。是啊，该回去了，不管前面有多少未知，总得面对。
红杏一腮春雨，这句真是美得让人心疼。红杏，春雨，这两个意象放在一起，既有春天的生机，又有一种淡淡的忧伤。那一腮春雨，是不是也打湿了离人的眼眶？这诗，字字句句都像是在说离别，但又不仅仅是离别，还有那种无法言说的复杂情感。
我觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它把那种说不清道不明的情绪，用最简洁的语言表达出来了。读着读着，仿佛自己也在那个场景里，感受着那份愁绪和无奈。或许，这就是诗词的魅力吧，它不需要太多的修饰，就能直击人心。