“钓不得鱼还自如”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代张炎的《渔歌子》，
诗句共7个字，诗句拼音为：diào bù dé yú hái zì rú，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
钓不得鱼还自如。
尘事远，世人疏。
何须更写绝交书。
《渔歌子》
宋代
张炎
□□□□□求鱼。钓不得鱼还自如。
尘事远，世人疏。
何须更写绝交书。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《渔歌子》张炎 翻译、赏析和诗意
………求鱼。钓不到鱼回到自己像。
尘事情远，世上的人疏远。
何须再写绝交书。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《渔歌子》张炎 拼音读音参考
yú gē zǐ
渔歌子
qiú yú.
□□□□□求鱼。
diào bù dé yú hái zì rú.
钓不得鱼还自如。
chén shì yuǎn, shì rén shū.
尘事远，世人疏。
hé xū gèng xiě jué jiāo shū.
何须更写绝交书。
“钓不得鱼还自如”平仄韵脚
拼音：diào bù dé yú hái zì rú平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:53:05
哎，这首诗挺有意思的啊！题目虽然被隐去了几个字，但开头一句"求鱼"直接把画面拉到水边，让人想到姜太公钓鱼的典故，或者更接地气的乡野生活。可再往下读，"钓不得鱼还自如"突然来了个反转——钓不到鱼还这么淡定？这哪儿是普通渔夫的心态，分明藏着点哲学味儿啊！
仔细咂摸中间两句，"尘事远，世人疏"，六个字就把人拽进某种出世的状态里。像不像现代人说的"断舍离"？不过古人可比我们狠多了，直接跟红尘划清界限。最妙的是结尾"何须更写绝交书"，简直把嵇康《与山巨源绝交书》的梗玩出了新花样——既然早已疏离，哪还用得着写绝交信啊，这傲娇劲儿活脱脱像在说"你不配让我拉黑你"。
说真的，这首诗乍看简单得像顺口溜，细品却能嚼出三层味道。表层的钓鱼场景像水墨画，中间的人生选择透着道家风骨，底层还藏着对人际关系的黑色幽默。特别是"钓不得鱼"的设定，让人想到现代人常说的"过程比结果重要"，但诗人用更潇洒的姿态告诉你：别说结果了，连执着的过程都不必有。这种超脱感放在今天各种内卷焦虑的背景下，倒像一剂清凉散。
不过啊，我总感觉诗人骨子里还是有点矛盾的。嘴上说着"世人疏"，偏要写诗留痕；喊着"何须绝交"，却用文字划清界限。这种微妙的反差反而让整首诗更真实——谁还没点口是心非的时候呢？说到底，这种"假装不在乎"的姿态，或许才是文人最可爱的倔强吧。